Käännös "bretteur" englanti

Bretteur

• swordsman
• swashbuckler
• fencer
• swashbuckler's

Käännösesimerkit

swordsman

Je sais que tu es un bon bretteur.
You're a great swordsman too, right?

Le meilleur bretteur de Corée.
The best swordsman in Korea.

À la réputation d'être un bretteur redoutable.
Big reputation as a swordsman.

- Elle doit appartenir à un bon bretteur !
-The owner is a good swordsman, I suppose

Un grand bretteur se doit d'avoir une grande épée.
A great swordsman must have a great sword.

Un bretteur a été tué.
A swordsman was killed.

Ayuzawa est un redoutable bretteur.
He's the strongest swordsman in our clan.

J'ai aussi entendu parler de ce bretteur.
I've heard about that swordsman too.

Un bretteur ne dort que d'un œil.
A swordsman is a light sleeper.

C'est l'oeuvre d'un excellent bretteur.
A good swordsman did it.

swashbuckler

Mais Rex était un bretteur à l'esprit libre, un rêveur, un chien de la Renaissance, vraiment.
But Rex was a free-spirited swashbuckler, a dreamer, a Renaissance dog, really.

J'ai toujours voulu être bretteur quand j'étais petit.
I always wanted to be a swashbuckler when I was a kid.

Techniquement, bretteur, ça veut dire deux choses :
Technically, "swashbuckler" is a combination of two terms.

Autrefois, que gardait un bretteur dans son fourreau ?
In days of yore, what would a swashbuckler keep in his sheath?

fencer

- Veux-tu dire que je suis un piètre bretteur ?
You mean I'm a poor fencer?

Nous avons été battu par un bretteur sorti d'on ne sait où !
Defeated by a nameless back-country fencer!

- Musashi le bretteur.
-Musashi the fencer

Gijuro est un bretteur hors pair.
Gijuro is a skilled fencer.

Adam et Istvan étaient les meilleurs bretteurs du Club civique, à l'égal de ceux du prestigieux Club des officiers.
Adam and Istvan were the top fencers in the Civic Club, as skilled as any swordsmen of the distinguished Army Officers' Club.

Il va tester nos meilleurs bretteurs.
He will test our best fencers.