Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
— Les forces israéliennes d'occupation ont fermé le point de passage de Bayt Yahoun dans les deux sens.
Israeli occupation forces closed the Bayt Yahun crossing to passage in both directions.
Les noms composés commençant par << Um >>, << Abu >>, << Ain >>, << Bayt >>, << Dair >> et << Kherbet >> n'ont pas été abordés.
In this field, compound names starting with "Um", "Abu", "Ain", "Bayt", "Dair" and "Kherbet" have not been mentioned.
Institut d'astronomie et de science spatiale, Université Al al-Bayt University, Mafraq
Institute of Astronomy and Space Science, Al al-Bayt University, Mafraq
— Le même jour, le point de passage de Bayt Yahaoun, qui est contrôlé par la milice traître, a été fermé dans les deux sens à la circulation automobile et aux piétons.
The client militia's Bayt Yahun crossing remained closed to vehicles and pedestrians in both directions.
— Le point de passage de Bayt Yahoun, tenu par la milice à la solde de l'armée israélienne, est resté fermé à la circulation dans les deux sens.
The client militia's Bayt Yahun crossing remained closed to passage in both directions.
— La milice de Lahad a gardé fermé le point de passage de Bayt Yahoun dans les deux sens.
The Lahad militia continued to keep the Bayt Yahun crossing closed to passage in both directions.
b) Université Al al-Bayt (Jordanie), Chaire d'études omanaises;
(b) Al al-Bayt University, Jordan, Chair of the Oman Study Unit;
- Gouvernorat du Sud : Tayiba, Adissa, Kafr Chouba, Halta, Majidiya, Abassiya, Zaoutar al-Charqiya, Kafr Hamam, Kafr Kala, Tibnine, Deir Minas, Kounine, Bent Joubayl, Qoulayla, Aynata, Aytaroun, Bayt Yahoun, Wadi al-Qayssiya, Majdal Silm, Chaqra, Safad al-Battikh, Arnoun, Sahl al-Khiyam.
Al-Taibe, Al-Adisa, Kfar Chouba, Helta, Al-Majidiye, Al-Abbassiye, Zaoutar alCharqiye, Kfar Hamam, Kfar Kila, Tebnine, Deir Mimass, Kounine, Bent Jbail, Al-Qlaile. Ainata, Aaitaroun, Beit Yahoun, Ouadi al-Qaisiye, Majdel Selm, Chaqra, Safad al-Battikh, Arnoun and al-Khiam plain.
265. Le 28 juin 1993, des hommes masqués ont abattu l'ancien chef du Conseil de village de Bayt Fajjar à son domicile (voir liste).
265. On 28 June 1993, masked men shot dead the former head of the Beit Fajr village council in his house (see list).
Les habitants de Bayt Lif à Bent Joubayl réclament de l'eau et de la nourriture et signalent que des centaines de familles sont encerclées dans la ville.
The people of the town of Beit Lif in the Bint Jbail district have also appealed for food and water supplies, indicating that there are hundreds of families trapped in the town.
8. Appelle les États membres à accorder des contributions généreuses en faveur du Fonds d'Al Qods, du Waqf d'Al Qods et du Bayt al-mal Al Qods Al Charif, en particulier à la lumière de la situation actuelle dans les territoires occupés;
8. Calls the Member States to continue to make generous contributions to the Al-Quds Fund, the Al-Quds Waqf and Beit al-Mal of Al-Quds Al-Sharif, particularly in the light of the current conditions in the occupied territories where the infrastructure is being systematically destroyed.
- Gouvernorat du Sud : Wadi al-Soulouqi - Rachkananiya - Bissariya - Cana - Tayiba - Soultaniya - Mazra'at Sarda - Kounine - Bayt Yahoun - Ansar - Zarariya - Sarba - Mansouri - Bouyout al-Siyad - Cham' - Jbâa - Dawoudiya - Wadi al-Qayssiya - Marj'ouyoun - Mazra'at al-Damachqiya - Wadi al-Jormoq - Tibnine - Zahla - Houmine al-Fawqa - Zefta - Ayn Bi'al - Hanawiya;
In the South Governorate: Ouadi al-Sellouqi, Recheknanay, Al-Bissariye, Qana, Al-Taibe, Al-Soultaniye, Mazraat Sarada, Kounine, Beit Yahoun, Insar, Al-Zrariye, Sarba, Al-Mansouri, Biout al-Siyad, Chamaa, Jebaa, Daoudiye, Ouadi al-Qaisiye, Marjaayoun, Mazraat al-Dimashqiye, Ouadi al-Jarmaq, Tebnine, Zhalta, Houmine alFaouqa, Zefta, Ain Baal, and Hanaouway.
128. La Bayt al-zakat (Maison du devoir de charité) a été fondée le 16 janvier 1982 et depuis cette date, elle a assumé un rôle pionnier en matière de zakat, de bienfaisance et d'aide en espèces et en nature aux nécessiteux, auxquelles s'ajoutent la protection et la sécurité sociales offertes par son Fonds de bienfaisance pour les soins de santé aux plus démunis.
128. Beit al-Zakat was founded on 16 January 1982, and has pursued its charitable activities ever since. It occupies a leading, pioneering position in the field of zakat (Islamic charitable tax), providing financial and in-kind assistance to needy persons, and also providing health care insurance coverage through a dedicated charitable fund and supporting other charitable associations and institutions.
Dans certains cas, l'artillerie des forces d'occupation a pris des zones résidentielles palestiniennes pour cibles, notamment dans les régions de Netzarim, Khan Younis, Rafah et Dayr alBalah, dans la bande de Gaza, et dans la vieille ville d'Hébron, à Beit Jala, à Bayt Sahur, à Bethléem, à Jéricho et à alBireh, en Cisjordanie.
In some instances, occupation forces have targeted Palestinian residential areas with artillery, as in the areas of Netzarim, Khan Younis, Rafah and Dayr al-Balah, in the Gaza Strip, and in the Old City of Hebron, Beit Jala, Bayt Sahur, Bethlehem, Jericho and alBireh, in the West Bank.
- Route Bayt Yahoun-Ayta al-Jabal, route de Ma'liya, route Kafra-Jibal al-Botm (tirs d'artillerie)
- The Beit Yahoun -- Aaita al-Jabal road, the Maalliye road, the Kafra -- Jbal Al-Botm road, with artillery fire;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test