Käännös "bavardait" englanti

Bavardait

verbi

• chat
• talk
• gossip
• chatter
• babble
• prattle
• blab
• natter
• jabber
• noise
• jaw
• tattle
• smatter
• gabble
• clatter
• gibber
• confabulate
• blather
• gas
• twitter
• rap
• clack
• squeal
• give oneself airs

Käännösesimerkit

chat verbi

Dans la 67e rue, une voiture de la police new-yorkaise dont le conducteur bavardait avec un passant bloquait la circulation.
On the way, the traffic along 67th Street was blocked by a New York police patrol car, the driver of which was inside the car chatting with a passer-by.

On bavardait, c'est tout.
We were just chatting.

On bavardait, Fred et moi.
Fred and I were having a little chat.

Rien, on bavardait.
- Not much, just chatting.

On bavardait un peu.
We chatted a little.

On bavardait, c'était sympa. - On accrochait bien.
We were chatting, having fun, there was definitely a spark.

Si on bavardait un peu.
Let's chat.

On bavardait, de tout et de rien.
We were just chatting, shooting the breeze.

Des heures durant, on bavardait.
Hours and hours we'd sit here chatting.

Comme s'il riait et bavardait?
He'd be sitting up, laughing and chatting...

talk verbi

2.2 Lors du procès, le frère de la victime, Owen McGhie, a témoigné que dans la soirée du 26 octobre 1980, alors qu'en compagnie de la victime et de trois autres hommes il bavardait sur la route principale, l'auteur avait surgi d'un champ, armé d'un fusil à canon scié et tiré sur eux.
2.2 At the trial, the brother of the deceased, Owen McGhie, testified that on the evening of 26 October 1980, he, the deceased and three other men were talking on the main road when the author came out of a field with a sawn-off shotgun and fired a shot into the group.

- On bavardait tranquillement, assis autour d'une table...
And we were sitting around the place talking...

Et si on bavardait ?
What's with the small talk?

On bavardait entre hommes.
Just us men talking.

- On bavardait. Oui, évidemment...
- We were talking.

On bavardait en attendant son avocat.
- Small talk's over.

Priss et moi, on bavardait.
Priss and I were just talking.

gossip verbi

Une femme bavardait avec un ami a propos d'un homme qu'elle connaissait à peine -
A woman was gossiping with a friend about a man she hardly knew-

chatter verbi

La fille bavardait...
The girl was chattering.

Elle bavardait sans fin tout le long du diner. Mais je n'écoutais pas réellement.
She chattered endlessly all through dinner but I wasn't really listening.

blab verbi

Et puis, si elle bavardait...
What if she blabs...