Käännös "antiraciste" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ce tournoi est un événement multiculturel qui rassemble les groupes des supporters, des immigrés, les communautés locales et les associations antiracistes de plus de 25 pays pour cinq jours de football, de musique et d'actions antiracistes.
This tournament is a multicultural event which brings together groups of supporters, immigrants, local communities and antiracist associations from more than 25 countries for five days of football, music and antiracist activities.
Il faut développer et diffuser très largement des théories antiracistes qui font connaître le caractère universel de la dignité humaine.
Antiracist theories that place emphasis on the universality of human dignity must be developed and very widely disseminated.
Le Centre antiraciste est une organisation non gouvernementale qui s'attache à promouvoir les droits de l'homme et l'égalité des chances, et qui mène des recherches sur le racisme et la discrimination raciale.
The Antiracist Centre is a nongovernmental organization which seeks to promote human rights and equal opportunity, and conducts research on racism and racial discrimination.
Le Ministère assure un leadership en relations raciales, en éducation multiculturelle, en éducation antiraciste, en compréhension interculturelle et en droits de la personne.
2040. The Department provides leadership in race relations, multicultural education, antiracist education, crosscultural understanding, and human rights issues.
Elles devraient apporter aux États, aux associations et aux mouvements antiracistes l'assistance financière et technique suffisante pour la diffusion des principes universels attachés à la personne humaine.
They should provide States, associations and antiracist movements with the financial and technical assistance necessary for disseminating the universal principles relating to the human person.
Le lancement, le 21 mars 1996, d'un site Internet antiraciste.
Launching an antiracist Internet site on 21 March 1996.
Les jours qui suivirent, il y a eu des manifestations antiracistes et quelques actes de violence.
In the days that followed, there were antiracist demonstrations and a few acts of violence.
Activités périscolaires d'éducation antifasciste et antiraciste.
Extramural antiFascist and antiracist youth policy educational work
45. Il suffit que la pédagogie antiraciste proclame que la race n'est que culture pour que l'opinion transforme la culture en race.
45. No sooner does antiracist teaching proclaim that race is merely culture than public opinion transforms culture into race.
Leurs activités sont tout simplement trop nombreuses pour qu'on puisse en faire ici une liste exhaustive et détaillée, mais, par exemple, la Direction générale du multiculturalisme s'occupe d'organiser des forums antiracistes à l'échelle de la province (mars 1995) et des forums antiracistes pour les jeunes (avril 1996, novembre 1997).
While activities are simply too numerous to detail in an exhaustive list, examples of the Multiculturalism Branch's educational role include the organization of provincial antiracism forums (March 1995) as well as youth antiracism forums (April 1996, November 1997).
La convention collective, qui en est à sa troisième année d'application, contient également une initiative antiraciste et antidiscriminatoire.
The collective agreement, now in its third year of implementation, also contains an antiracism and antidiscrimination initiative.
C. Programmes de coopération technique antiracistes 67 − 69 19
C. Antiracism technical cooperation programmes 67 69 18
Promouvoir chez les organisations gouvernementales et non gouvernementales et d'autres groupes une conscience antiraciste et interculturelle;
The provision of antiracism and intercultural awareness training to government and nongovernment organisations and other groups;
L'éducation dans le domaine des droits de l'homme − l'éducation antiraciste en particulier − est un instrument essentiel de promotion de la compréhension et du respect de la diversité.
Human rights education, and antiracism education in particular, is an essential tool to promote understanding and respect for diversity.
Les activités de mars 1997 incluaient un séminaire antiraciste organisé et facilité par le Ministère, et administré par l'Association;
Activities for March 1997 included an antiracism seminar initiated and facilitated by the department and administered by the association;
Par exemple, en 19951996, 29 organismes communautaires à vocation antiraciste ont reçu 751 220 dollars canadiens de subventions.
For example, in 1995-1996, 29 community organizations with a primary mandate of antiracism received $751,220 in grants.
Ce dernier est en train d'élaborer des projets en vue d'étendre son programme de formation antiraciste à tous les membres de la police.
Plans are being developed by the Office to extend its antiracism training programme to all existing members of the force.
Le gouvernement de la ColombieBritannique s'efforce d'inclure des ouvrages et des principes autochtones, multiculturels et antiracistes dans ses programmes d'éducation.
The government of British Columbia strives to incorporate First Nation, multicultural and antiracism materials and principles into its education programmes.
Par exemple, en 19931994, le ministère de l'Éducation finança des projets, comme l'examen des programmes et des ressources éducatifs pour les aspects antiracistes ainsi que l'intégration de ressources antiracistes dans le programme <<Learning for Living>> et l'élaboration d'un guide de planification des activités multiculturelles et antiracistes, à l'intention des enseignants.
For example, in 19931994, the Ministry of Education dedicated funding to initiatives such as the review of curricula and resources for antiracism components, as well as the incorporation of antiracism resources into the Learning for Living curriculum and the development of a Planning Guide for Multicultural and AntiRacism Education to assist teachers.
Un certain nombre de comités locaux ont été créés afin de lutter contre le racisme et un réseau antiraciste a été constitué par le Centre antiraciste;
A number of local committees have been established in order to combat racism and an “Anti—racist network” has been established by the Anti—racist Centre;
Guide des lois antiracistes du Ministère de la justice
Guide to anti-racist legislation (Ministry of Justice)
Il faut espérer que ces comités poursuivront leur lutte contre le racisme par l'entremise du "réseau antiraciste" créé par le Centre antiraciste.
Hopefully, these committees will continue their work against racism through an "anti-racist network" established by the Anti-racist Centre.
Application de législations antiracistes, à l'encontre de partis politiques
Application of anti-racist legislation to political parties
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test