Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Revolver militaire 1890 Remington cal. 44-40 army revolver n/s 1103 (antique)
Remington 44-40 cal 1890 army revolver s/n 1103 (antique)
Cette affirmation dénature les faits archéologiques et historiques et fait fi des monuments antiques arabes et islamiques présents sur ces sites.
This is a distortion of the archaeological and historical facts and ignores the Arab and Islamic antiquities at these sites.
De même, une statue phénicienne antique a été restituée au Liban par une institution britannique qui l'avait achetée d'un de ses agents qui prétendait en être le propriétaire.
A British institution has also returned an antique Phoenician statue it had purchased from an individual who had claimed to be its owner.
b) Quatorze articles <<précieux>> et <<antiques>>, à savoir 7 tableaux, 5 tapis et 2 horloges de fabrication artisanale (USD 1 350 000);
Fourteen "precious" and "antique" items, consisting of seven paintings, five carpets and two hand-made clocks - USD 1,350,000;
C'est un message né et ancré dans l'Antiquité, mais qui est toujours aussi pertinent à l'ère de l'informatique qu'il l'était dans la Grèce antique.
It is a message rooted in antiquity, but it is just as relevant in the age of the Internet as it was in ancient Greece.
Les Volontaires des Nations Unies fourniront une assistance technique au Ministère du tourisme et des monuments antiques sous la forme de services d'experts.
UNV will provide technical assistance to the Ministry of Tourism and Antiquities through the provision of specialists.
Les ateliers de formation sont encore en cours dans deux villes provinciales des Visayas (Guimaras et Antique) à l'intention des juges et des procureurs.
The training workshops are still on going in two provincial cities in the Visayas (Guimaras and Antique), but this time for judges and prosecutors.
Une plus grande attention est également accordée à des cas précis de demandes de restitution, notamment adressées à des musées occidentaux qui ont d'importantes collections d'objets antiques.
Greater attention is also being paid to specific cases of restitution requests, notably directed towards museums in the west that have important antiquities collections.
adjektiivi
Réserve historique et culturelle de l'antique Dekhistan;
Ancient Dekhistan historical and cultural reserve;
La Trêve olympique repose sur l'antique tradition grecque de l'ekekheiria.
The Olympic Truce is rooted in the ancient Greek tradition of ekecheria.
La maîtrise du sport avait la même importance que celle des écritures dans l'Inde antique.
Mastery in sports was considered as important as knowledge of scriptures in ancient India.
Le but du Centre est de faciliter une transition de la sagesse antique à la vie contemporaine.
The purpose of the Center is to facilitate a bridging of ancient wisdom with contemporary life.
Les premiers contacts de l'Inde avec l'Occident remontent à la Grèce antique.
The interaction between India and the West goes back to the time of ancient Greece.
On dit qu'en Grèce antique, on utilisait des cailloux pour voter.
It is said that the ancient Greeks voted with stones.
Ses murs et ses tours ont été reconstruits par des techniques de construction antiques.
Its walls and towers have been reconstructed using ancient methods.
Ces postes incorporaient des structures antiques ou étaient construites sur leurs ruines.
Such posts incorporate ancient structures or were built on their remains.
Les civilisations antiques donnent naissance aux polythéismes dominés par des figures masculines.
Ancient civilizations created male-dominated polytheisms.
adjektiivi
Il y a quand même de petits diamants autour, mais ils sont antiques, et il y a cent ans, c'était moins violent dans les mines de diamant.
There are still diamonds all around it, tiny ones, but this is vintage, and I think a hundred years ago. Diamond mining wasn't as brutal,
J'achète des voitures d'occasion, des voitures antiques et anciennes.
I travel a lot. I buy used cars, old cars, vintage cars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test