Käännös "admirativement" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
On ne peut qu'être étonnés et en même temps admiratifs devant le travail réalisé par la Cour, lorsqu'on connaît les difficultés du droit international, les maigres ressources dont elle dispose et la complexité de sa tâche qui consiste à élaborer et à adopter des décisions de fond, sans parler des problèmes épineux qu'elle rencontre, même dans les petits détails de ses tâches quotidiennes.
Anyone who considers the work of the Court, who is familiar with the difficulties of international law and who appreciates the scarcity of the Court's resources, the complexities involved in the elaboration and adoption of its substantive decisions and the delicate nature of the problems that can arise even in the minutiae of the Court's daily work — such a person feels not only surprise but also amazement and admiration.
Votre sourire admiratif en arrivant chaque année, c'était ma vraie récompense.
Your smile of appreciation when you came here every year. That was my real... my real reward.
Tout en étant... admiratif sur un plan... mes sentiments sont contradictoires du fait de ce que j'ai vécu avec Joe à Oxford et ici aux Etats-Unis.
And as I am appreciative on one level, I actually have mixed emotions about it being what Joe and I have been through, both at Oxford and here in the States.
Seulement moi et un garde très admiratif.
- So far... just me and a very appreciative security guard.
Et ton attitude... est tellement contrite et admirative
And your attitude... It's just so contrite and appreciative.
Je suis pleinement respectueux et admiratif des résultats impressionnants obtenus par M. Jessen-Petersen et son personnel durant son mandat.
I have full respect and admiration for the impressive results achieved by Mr. Jessen-Petersen and his staff during his tenure.
69. Le Bangladesh s'est montré très admiratif de la façon dont le Gouvernement était parvenu à garantir le respect des droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques de tous les Brésiliens.
69. Bangladesh noted with deep admiration the success of the Government in guaranteeing economic, social, cultural, civil and political rights for all its people.
Nous rendons hommage à tous les soldats russes, ukrainiens, biélorusses et originaires d'autres pays qui ont combattu dans les rangs de l'Armée rouge; nous sommes admiratifs devant leur héroïsme, l'immensité de leur souffrance et de leur dévouement.
We pay tribute to all the soldiers from Russia, Ukraine, Belarus and other nations who fought in the Red Army; we admire their heroism, enormous suffering and dedication.
Enfin, tous les membres de la mission adressent leurs remerciements admiratifs au personnel du Secrétariat, notamment à l'équipe de sécurité toujours vigilante et aux interprètes à l'efficacité infatigable.
Finally, all members of the mission acknowledge with admiration the support of the Secretariat staff, including the ever-watchful security team and ever-efficient interpreters, throughout the mission's itinerary. Annex
21. M. DOEK se déclare admiratif du travail réalisé par le Gouvernement malien tant pour la mise en oeuvre de la Convention en général que pour la présentation du rapport initial devant le Comité.
21. Mr. DOEK expressed his admiration for the Malian Government's labours to implement the Convention in general and to present the initial report to the Committee.
Lorsque les athlètes défilent dans le stade, chacun représentant son pays, égaux dans leurs chances, nations grandes et petites, nous devenons fiers des nôtres et admiratifs des leurs.
When the athletes parade in a stadium, each representing their own country, with equal chances, from nations large and small, we are proud of our own athletes and admire those of other nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test