Käännösesimerkit
Ti comprano, ti vendono, ti licenziano.
You get bought, you get sold, you get fired.
Ok. Ti tengo, ti tengo, ti tengo, ti tengo.
I got you, I got you, I got you, I got you.
Ti assisterò, ti assillerò, ti rimprovererò.
Coaching you, bugging you, nagging you. I'm gonna be
Ti odio, ti odio, ti odioo...
I hate you, I hate you, I hate you!
Ti massacro, ti uccido, ti distruggo!
I crush you! I kill you! I destroy you!
Ti piacerebbe che ti toccasse, ti abbracciasse e ti baciasse.
You would want him to touch you, hug you, kiss you.
Ti adoro, ti voglio, ti desidero.
I love you, desire you, need you.
"Ti amo, ti adoro, ti venero."
"I love you. I adore you. I worship you."
- Ti credono, ti amano, ti obbediscono?
- Yes. - Do they believe you, love you, obey you? - Yes.
Se ti vedono, ti uccideranno!
If they see thee, they will murder thee.
Ti benedica il Signore e ti protegga.
"The Lord bless thee, and keep thee."
Noi ti adoriamo e ti invochiamo!
We adore thee and invoke thee!
Nulla ti turbi, nulla ti spaventi,
Let naught dismay thee, nor daunt thee,
- Ah, ti piace ?
Suit yourself then.
- Paolo ti muovi?
- PaoIo, move yourself
Non ti salvare.
Don't save yourself.
Non ti illudere!
Don't fool yourself!
Tranne che Ti sei eletto...
Except thou make thyself...
No, quand'anche ti chiamassi con un nome, più rovente di quanti ve ne sono nell'inferno.
No, though thy callest thyself a hotter name, than any is in hell.
Vieni, Pistol, raccontami tutto e, intanto, pensa a qualcosa che ti piacerebbe.
Come, Pistol, utter more to me, and withal, devise something to do thyself good.
"Non ti farai idolo né immagine alcuna."
"Thou shalt not make unto thyself any graven images."
No, anche se ti chiamassi col nome più rovente dell'inferno!
No, though thou callst thyself a hotter name than any in hell!
pur dell'accusa orribile scolparti ancor ti è dato;
Yet is there hope from this foul deed Thyself of disculpating.
Non ti prostrerai davanti a loro e non li servirai.
"Thou shalt not bow down thyself to them, "nor serve them.
- Ti prego, ti prego, si', si', si'!
- No. Please, please. - Yes, yes...