Käännös "tetra" englanti

Tetra

adjektiivi

• gloomy
• dark
• dreary
• dismal
• sombre
• somber
• morose
• dusky
• lugubrious
• sour
• feral

Käännösesimerkit

gloomy adjektiivi

# Una chiesa tetra # # In cui tu manchi #
A gloomy church that you're not in

In realta' e' piuttosto tetra, al momento. Si sa il perche'?
Actually, she's rather gloomy at the moment.

Ora la sua musica è tetra.
Now his music is gloomy.

Qualcuno sa se Val Tetra è un luogo o una persona?
Anyone know if Gloomy Glen is a person or a place?

- PerchŽ la faccia tetra?
Why the gloomy face?

Perchè questa voce tetra?
Why the gloomy voice?

Frederic vi ha trovata tetra.
Fredaric thought you were gloomy.

L'ultima maga a est di Val Tetra.
Last wizard east of Gloomy Glen.

Rallegra moltissimo quella sua tetra stanza.
Cheer up that gloomy room of yours no end.

Ah, perché la nostra vita è così tetra, orribile e disperata?
Oh, why is our life so gloomy, so frightful and hopeless?

dark adjektiivi

"Richard ha sempre avuto un'immaginazione tetra.
Richard always had a dark imagination.

Una roba davvero tetra.
It gets really dark.

Che cosa tetra!
It's dark.

- Questa è tetra.
This is dark.

- Un po' tetra come cosa.
A little dark.

- "Tetra è la notte".
- Dark as the night.

Sei veramente tetra.
That is dark.

Roba davvero tetra.
I mean, that is dark.

- Che vuol dire tetra?
- How do you mean, dark?

Questa e' una storia tetra.
That is a dark story.

dreary adjektiivi

Bene... sembrate proprio una tetra combriccola!
Well... you certainly seem a dreary lot!

Non vedo l'ora di portarti da questa tetra locanda a degli appartamenti a corte.
I can't wait to get you out of this dreary inn and into a suite at court.

È tetra, ma almeno è vicina.
It's dreary, but at least it's close.

Una volta sul finire di una tetra mezzanotte,
Once upon a midnight dreary,

Tony e' stata l'unica nota positiva in una giornata tetra.
Tony's been the one bright spot in an otherwise dreary day.

Discende dalla... Tetra famiglia Vernet.
And it was descended from the dreary Vernet family.

Chi ama Lady Pole, con quella sua indole tetra?
Who loves Lady Pole with her dreary disposition?

Una volta in una tetra mezzanotte, mentre meditavo, debole e stanco,
"Once upon a midnight dreary... "...while I pondered, weak and weary...

Il fatto e'... che mentre ti avvicini all'oblio, stai compilando una tetra lista di rimpianti.
The fact is... that as you drift toward oblivion, you're compiling your dreary list of regrets.

dismal adjektiivi

Quando mi guardo intorno in questa stanza tetra, vedo tre potenti donne... che servono tutte la stessa causa, che ne siano consapevoli o meno.
When I look around this dismal chamber, I see three powerful women who all serve the same cause, whether they know it or not.

Quando mi svegliai, mi ritrovai su di una spiaggia tetra coi miei uomini.
When I awoke, I found myself upon a dismal beachhead with my men.

sombre adjektiivi

Lo splendore del sole scaccia la tetra notte!
The radiant sun will chase away the sombre night

somber adjektiivi

Ma se le stai preparando una sorpresa, perché hai quella faccia tetra?
But for a guy preparing to surprise his girlfriend, Why do you look so somber?

Questa e' un'occasione tetra, dottor Ray.
This is a somber occasion, Dr. Ray.

Maxine, che vestito ose' che e' quello per una cosi' tetra occasione.
Maxine, what a risqué dress that is for such a somber occasion.

Lo trascino tra le braccia, da un capo all'altro di questa tetra pianura.
I carry it in my arms across a somber plain.

morose adjektiivi

Scusate se sembro tetra.
Sorry to sound morose.

Che cosa affascinante e tetra.
How fascinatingly morose.

Solo io e il fumo del forno e quella tetra radio pubblica.
Just me and the fumes from my kiln And that morose N.P.R.

feral adjektiivi

Entrerò nella modalità tetra.
I'm gonna go into feral mode.