Käännös "randello" englanti

Randello

substantiivi

• club
• cudgel

Käännösesimerkit

club substantiivi

Ho trovato uno che randella proprio come Morales.
I found a guy that clubs just like Morales.

I ribelli mi hanno dato un randello.
The rebels gave me a club.

Ma non un solo cosacco uso' il randello su Shilo, perche' tutti ricordavano le sue alte gesta.
But not a single Cossack took the club to Shilo, for all could remember his high deeds.

Quando tonerà, state pur certo, non avrà più un soldo né un soldato, inseguito da centinaia di nemici armati di schioppi e di randelli.
And when he will return, you may be sure,.. will not have a penny or a soldier,.. chased by hundreds of enemies, all armed with rifles and clubs.

Io direi piu' da un'ascia, o un randello usato nel suo paese.
Perhaps a tomahawk or ritual club from your own country.

VOCE DI PETE HAMILL AUTORE, "WHY SINATRA MATTERS" che tiene un randello dietro il bancone. Se qualcuno la importunava... gli dava una randellata, poi lo rimetteva dietro il bancone, e continuava a chiacchierare.
If somebody gave her some shit, she hit them with the club, put it under the bar, and kept talking.

Perche' non mi colpisci semplicemente sulla testa con un randello gigante?
Why don't you just bonk me on the head with a giant club?

Per un atto cosi' vergognoso, fu legato ad un palo, con accanto un randello, in modo che chiunque potesse punirlo.
For such a shameful act, he was tied to a post, next to a club, so that anyone could punish him.

cudgel substantiivi

E la povera Ethel dev'essere per forza il randello con cui fustigate i vostri nemici?
And is poor Ethel to be the cudgel by which you fight your foes?

Ora, se potete mettere un attimo da parte il randello...
Now, if you will put up your cudgels for a moment...

Avete visto una pattuglia di agenti colpire con dei randelli coloro che erano riuniti a Covent Garden il 10 maggio?
Did you see a patrol of constables strike with cudgels those gathered at Covent Garden on May 10th?

Ma loro scoprirono che il bambu' invecchiato e trattato del loro flauto shakuhachi era un eccellente randello.
But they discovered that the aged and treated bamboo of their shakuhachi flute made an excellent cudgel.

Ma... nell'altra mano... brandisco un randello. E questo randello rappresenta la piena e pesante forza d'urto dell'esercito degli Stati Uniti.
But, in the other hand, I wield a cudgel, and that cudgel is the full and mighty force of the United States military.

Assomiglia più ad un randello!
Cudgel, more like!