Käännös "raggiungeranno" englanti

Raggiungeranno

verbi

• reach
• achieve
• get
• get to
• attain
• catch
• join
• arrive
• catch up
• obtain
• arrive at
• hit
• rejoin
• overtake
• fetch
• carry

Käännösesimerkit

reach verbi

Che città raggiungeranno per prima?
Which city will be reached first?

Domani raggiungeranno la Caverna Ichtyana.
They will reach the Ithian Cavern tomorrow.

Raggiungeranno Hong Kong entro un'ora.
They'll reach Hong Kong within the hour.

Raggiungeranno la citta' all'imbrunire.
They will reach the city by nightfall.

- In quanto ci raggiungeranno?
How long before they reach us?

Merda, pensi che ci raggiungeranno?
Shit! You think they'll reach us?

- Tra quanto ci raggiungeranno?
- How long till they reach us?

- Quando raggiungeranno Cardassia?
How long before they reach Cardassia Prime?

I tuoi sentimenti raggiungeranno il suo cuore.
Your feelings will reach her.

Signor Crusher, quando raggiungeranno la Terra?
Ensign Crusher, when will they reach Earth?

achieve verbi

Gli uomini si solleveranno dalla loro condizione di servitu', e raggiungeranno la giustizia universale.
Men will rise up from their servitude and achieve universal justice.

E anche suo figlio e suo nipote non raggiungeranno la felicità.
Even his son or grandson will not achieve happiness.

Che gli uomini si solleveranno dalla loro condizione di servitu', e raggiungeranno la giustizia universale.
That men will rise up from their servitude and achieve universal justice.

get verbi

Ci raggiungeranno prima che ve ne accorgiate.
They'll get to us before you know it. There will be...

Quando raggiungeranno l'obiettivo, e lo raggiungeranno, aspettate ad attaccare.
When they get on target, and they will get on target, wait to engage.

- Sistematevi, le famiglie vi raggiungeranno.
When you get settled, you send for your families.

Quei vigliacchi non raggiungeranno mai Richmond.
Those yellow dogs will never get to Richmond.

Si', solo che non le raggiungeranno mai.
Mm-hmm. Except none of them ever get there.

- Ma come raggiungeranno la cassaforte?
But how do they get into the vault?

- Non raggiungeranno l'obiettivo.
They'll never get to the source. The whole thing is a disaster.

Non sappiamo come raggiungeranno la base.
But we still don't know how they're getting on the base.

Le onde raggiungeranno i 7 metri.
It's probably gonna get up to about 1 5-to-20 feet.

catch verbi

Gli altri li raggiungeranno.
The others will catch up.

Gli altri ci raggiungeranno piu' tardi.
The boys will catch up later.

Andate piu' in fretta, o vi raggiungeranno!
Go faster. They're gonna catch up.

Potete dirglielo di persona quando vi raggiungeranno.
You can tell them in person when they catch up with you.

Quello ci dara' solo un po' di vantaggio, li raggiungeranno.
That'll only give us a small head start. They'll catch up.

join verbi

E vi raggiungeranno nella tomba.
And they will join you in your grave.

I nostri fratelli ci raggiungeranno a momenti.
Our brethren should be joining us momentarily.

- Ci raggiungeranno tra due settimane.
-They'll join us in two weeks.

I miei uomini vi raggiungeranno dopo, ragazzi.
I'll have my men join you guys later.

arrive verbi

Avverti che Arthur Weasley è gravemente ferito e che i suoi figli lo raggiungeranno presto tramite Passaporta.
Tell them that Arthur Weasley is gravely injured and his children will be arriving there soon by Portkey.

hit verbi

E non voglio che i miei figli siano ancora in questa Berlino libertina quando raggiungeranno la pubertà.
Besides, I don't I want my sons hitting puberty in anything-goes Berlin.

Ma suppongo che raggiungeranno la biforcazione che sbuca sul Rio Verde.
But I guess they hit the mountain fork that come out on the Green.

Li voglio imbottigliati quando raggiungeranno la piazza.
I want them walled in when they hit the square.

Raggiungeranno il punto di non ritorno tra meno di 30 minuti.
They hit the point of no return in under 30 mikes.

Raggiungeranno il passo di Bissel poco dopo il tramonto.
They should hit Bissel pass just after sunset.

Tra una settimana raggiungeranno la costa.
We have a week before the ship hits the coast.

overtake verbi

Ci raggiungeranno prima di poter aggirare quel muro.
Will overtake us before pass this wall.

I vascelli nasari ci raggiungeranno fra due minuti.
The Nasari vessels will overtake us in two minutes.

Ci raggiungeranno prima dell'atterraggio.
They'll overtake us before we can land.

Presto o tardi, ci raggiungeranno.
Sooner or later they will overtake us.