Käännös "megera" englanti

Megera

substantiivi

• shrew
• harridan
• virago
• termagant
• beldame
• jezebel

Käännösesimerkit

shrew substantiivi

Mi stai facendo impazzire, vecchia megera pazza!
You crazy old shrew!

Vecchia megera pazza!
Crazy old shrew!

La megera assillante.
The nagging shrew.

- No! Non parlare di Matelio, diabolica megera.
You do not talk about Matelio, you diabolical shrew.

Siete una megera manipolatrice e rancorosa.
You are a bitter, manipulative shrew.

Dannazione, donna, so quello che faccio. Megera.
Damn it, woman, I know what I'm doing, shrew.

Signora, lei e' una megera di prim'ordine.
Well, you, madam, are a shrew of the first order.

Terry Shuester, megera.
- Terri Schuester, shrew.

Sono un'odiosa megera.
(CHUCKLES HUMORLESSLY) I'm a hateful shrew.

harridan substantiivi

Cosa diavolo è una megera?
What the hell's a harridan?

Non mi chiedevo perché avesse messo gli occhi su quella megera.
No wonder he has his sights set on that harridan. Who, Miss Phinney?

Ray, posso fare un tentativo con quella megera là dentro?
Ray, can I have a crack at this harridan in there, please?

Mi hai drogato con un vino forte, così mi sarei reso conto troppo tardi, di aver sposato questa megera... invece della mia amata.
You drugged me with strong wine so I would not realize until too late that I had wed this harridan instead of my beloved.

Cosa voleva quella lurida megera?
What did that filthy harridan want?

Più una megera sifilitica coi fianchi larghi quanto la Victory a Trafalgar.
Pox-ridden harridan as broad in the beam as the old Victory at Trafalgar.

Mio dio, cos'altro potrebbero fare quelle megere?
My God, what more can those harridans do?

La frutta e' parte integrante di una dieta bilanciata, infame megera!
Fruit is part of a balanced diet, you miserable harridan.