Käännös "lodevole" englanti

Lodevole

adjektiivi

• commendable
• praiseworthy
• laudable

Käännösesimerkit

commendable adjektiivi

Penso che sia lodevole.
I think it's commendable.

Un concetto lodevole, sceriffo.
Commendable notion, sheriff.

- Oh, e' lodevole.
- Oh, how commendable.

Padre e figlio, lodevole.
Father and son, commendable.

Stupido... ma lodevole.
Stupid, but commendable.

Davvero una decisione lodevole.
A most commendable wish.

Un gesto molto lodevole.
A very commendable gesture.

- Beh, è davvero lodevole.
That's very commendable. Yes.

E' lodevole da parte tua!
Now that's commendable!

È lodevole, fratello Dean.
That's commendable, Brother Dean.

praiseworthy adjektiivi

Ti sembro lodevole da dove sei a?
Do I look praiseworthy from where you're at?

Quando è moralmente lodevole ma non moralmente doveroso.
When it is morally praiseworthy but not morally obligatory.

La tua capacità di escogitare piani è lodevole!
Your ability to come up with tricks are incredibly praiseworthy.

Significa splendido, lodevole, inestimabile, si'?
It means beautiful, um, praiseworthy and priceless, sí?

Il pentimento è lodevole ma purtroppo non basta.
Repentance is praiseworthy. But not enough.

- Il vostro approccio è molto lodevole e ve ne sono grato.
Your action is very praiseworthy, madame. Thank you.

E' un onore essere al servizio di un uomo lodevole come voi.
It is our humble honour to be at the service of so praiseworthy a man as yourself. Save your back.

Piccoli compagni, quando avrete sentito la mia storia... saprete che il nostro Generale è l'uomo più lodevole sulla Terra.
Little comrades, when you have heard my story... you will know that our General is the most praiseworthy man on earth.

Uno sviluppo che portò via tutto ciò che era lodevole e ammirevole negli esseri umani e li trasformò in dei animali rozzi.
A development which took everything praiseworthy and admirable out of human beings and made us into dwarf animals.

laudable adjektiivi

Non vedo proprio niente di lodevole nella pedofilia.
No matter how much I try, I can't find anything laudable in pedophilia.

E' lodevole da parte di Dorcas, certo.
Yes, poor mite. That is laudable of Dorcas, of course.

L'idea di salvare cinque dollari è lodevole.
- Me too. Well, this idea of saving five dollars is a very laudable one.

Aveva trascorso una vita di rinunce senza far del male a nessuno, penso che sia lodevole.
He had lived a life full of denial and had never hurt a soul. I think that's laudable.

È lodevole che abbiate offerto un buon rifugio, una casa, a un povero figlio d'lnghilterra.
It is laudable that you have provided one of England's unfortunate sons with a safe and tranquil harbour, a home.

Uno scopo lodevole, ma è il suo modo di procedere che mi lascia perplesso.
A laudable goal, but it's puzzling the way you went about it.

Sig.ra Marin, il suo sforzo e' lodevole, ma l'esecuzione e' inaccettabile.
Ms Marin, your effort is laudable, but the execution is unacceptable.

Lodevole, Buonarroti, ma sciocco.
Laudable, Buonarroti, but foolish.

Ufficialmente, la sua storia è lodevole.
His official record is laudable.

Benché i sentimenti espressi siano lodevoli, le ragione dell'accusa sono incontestabili, per cui...
Well, the sentiments expressed are laudable. The facts of the charge seem incontestable so