Käännösesimerkit
verbi
verbi
Brucia gli alberi morti. Lasciando spazio alla vita.
It burns out the dead wood, allowing new growth, new life.
Onora la vita di Beth lasciando che lei ti faccia stare meglio.
Honor Beth's life by allowing you to make her well.
Per favore. Onora la vita di Beth lasciando che lei ti faccia stare meglio.
Please... honor Beth's life by allowing her to make you well,
Lasciando a navi come quella un passaggio sicuro nelle zone contestate.
Allowing a ship like that free passage through contested areas.
verbi
Non sapete cosa stare lasciando e cosa portando.
You don't know what you are throwing or what you are keeping.
Sai, sto solo lasciando dello spazio per lo Spirito Santo.
You know, just keeping room for the Holy Spirit.
Avra' le mani pulite, lasciando i rischi legali a me.
You keep your hands clean, and leave the legal risks to me.
Per tenerla in vita, si sta lasciando uccidere.
To keep you alive, she is killing herself. And here you are...
verbi
Quella sommossa posticipo' di sei mesi l'uscita di 'Red e Toby'. lasciando Miller e lo studio traditi.
The bombshell set back the release of The Fox and the Hound by six months and left Miller and the studio betrayed.
Stiamo lasciando libera Barbara Kean per osservare il suo comportamento.
We're releasing Barbara Kean into the wild to observe her behavior.
verbi
La stavi lasciando sola nel momento del bisogno, detective.
You're abandoning her in her time of need, Detective.
Quando la nave è affondata, l'ha abbandonata... lasciando 1500 persone a morire.
When the ship sank, he abandoned it and left 1,500 people to die.
Ho peccato lasciando morire mio marito e abbandonando mio figlio in quel modo.
For making him die like that... For abandoning my child...
Il secondo reggimento ucraino e' stato sconfitto, lasciando sguarnito il fronte centrale.
The second Ukrainian regiment has defected and abandoned the central front.
verbi
Come potete vedere, di fianco a me c'è un bicchier d'acqua che contiene una dose di cianuro di potassio. Quando la berrò, io cesserò di esistere lasciando la mia proprietà più preziosa. Il mio corpo.
As you can see, to my side I have a glass of water... that contains a dose of potassium cyanide... when I drink it I will cease to exist... relinquishing my most precious property.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test