Käännösesimerkit
Affoghi i tuoi dispiaceri?
Drowning your sorrows?
Affoga i tuoi dispiaceri.
Drown your sorrows.
Un tale insopportabile dispiacere.
Such unbearable sorrow.
# Abbandona ogni dispiacere. #
Leave all your sorrows...
Annego i miei dispiaceri.
Drown my sorrows.
Perché questo dispiacere?
Why this sorrow?
- Sono i dispiaceri.
- It's for the sorrows.
O forse il dispiacere?
Or should I say the displeasure?
Diede un dispiacere a nostro Sig..
She incurred our lord's displeasure.
A cosa dobbiamo l'inquietante dispiacere?
To what do we owe the creepy displeasure?
Con chi abbiamo il dispiacere?
To whom do we have the displeasure?
Non provi dispiacere per la tua infanzia?
Do not try displeasure for your child?
A cosa devo il dispiacere?
To what do I owe this displeasure?
Gli hai procurato un immenso dispiacere.
You have incurred his extreme displeasure.
Non siete voi l'oggetto del suo dispiacere.
You do not stand object of his displeasure.
Ho avuto il netto dispiacere.
I've had the distinct displeasure.
Non voglio dargli un dispiacere.
I do not want to disappoint him.
Le dispiacera sentire questo, Cooper.
She'll be disappointed to hear that, Cooper.
Se ti vedrà così giù gli farà dispiacere.
He'll be disappointed if you're feeling down.
Hai provocato un grande dispiacere a Babbo Natale, Lamia.
Santa's very disappointed in you, Lamia.
Vi state creando un futuro dispiacere.
You're just setting yourself up for disappointment.
Almeno mi avresti evitato il dispiacere, no?
You could have saved me the disappointment.
Oh, gli dispiacerà molto.
He'll be disappointed.
- Le dispiacerà molto!
Mama will be very disappointed.
Walter: Credo che dovro darti un dispiacere.
I guess I'll have to disappoint you.
# tutti i nostri peccati e dispiaceri sopporta... #
# all our sins and griefs to bear... #
Ti daro' soltanto dispiaceri.
I will only cause you grief.
Mi avrebbe risparmiato tanti dispiaceri.
Would've saved me a lot of grief.
Shane ha il suo consigliere del dispiacere.
Shane's got his grief counselor.
Dev'essere per il dispiacere.
It must be the grief.
Il dispiacere e la vergogna.
The grief... And shame.
- Sarà il dispiacere.
It must be grief.
Ci saranno sempre fastidi e dispiaceri.
There will always be vexation and grief.
Una pillola che fa dimenticare ogni dispiacere.
A pill that removes all grief.
Mi hanno dato solo dispiaceri.
It was cursed. Never gave me nothing but grief.