Käännös "disperdersi" englanti

Disperdersi

verbi

• disperse
• dissolve
• straggle
• thin out

Käännösesimerkit

disperse verbi

Sappiamo che creature come maldis possono disperdersi e ricomporsi.
Well, we do know that creatures like Maldis can be dispersed and and re-coalesce.

L'esplosione puo' disperdersi abbastanza da permettere a Linda di sopravvivere.
The blast can be dispersed and dissipated enough so that Linda could possibly survive.

Date il tempo al gas di disperdersi, poi prendi una squadra e andate nelle gallerie.
Give the gas a while to disperse, then take a squad down to the galleries.

Puoi dire a Sebituana e ai suoi amici di disperdersi in silenzio e tornare alle loro case. E che gli unici a risparmiare qualcuno qui, saremo noi.
You can tell Sebituana and his friends to disperse quietly and go home and we'll be the ones doing the sparing.

Hanno iniziato a disperdersi quasi immediatamente.
They began dispersing almost immediately.

La folla deve disperdersi immediatamente.
Crowd must disperse immediately.

Sono una maledizione dovrebbero disperdersi
- (sing) They are a curse (sing) - [Shouting] (sing) They should disperse (sing)

Si formano nei bracci di una galassia a spirale per poi allontanarsi gradualmente, e disperdersi.
They form in the spiral arms of a spiral galaxy and then they gradually move away, and then they disperse.

Devono disperdersi per il quartiere, in modo da non dare troppo nell'occhio.
They have to disperse around the neighborhood, so that it would not be too obvious.

dissolve verbi

Mi lasciai alle spalle la vita del villaggio che era prossima a finire, dissolversi e disperdersi.
'I left behind a village life 'that was soon to break, 'dissolve and scatter.