Käännös "disperdere" englanti

Disperdere

verbi

• disperse
• dispel
• dissipate
• disband

Käännösesimerkit

disperse verbi

Per tentare di disperdere i manifestanti.
To try and disperse the protestors.

E cosa dovrebbe disperdere?
Dispersal bomb for what?

si disperderà in maniera pacifica.
Will peacefully disperse.

- L'acqua e l'aria lo faranno disperdere.
The water and the air will disperse it.

In caso di disperdere ora.
We'd better disperse now and quickly.

Usiamo questo... per disperdere il patogeno.
We use this to disperse the pathogen.

"Ventilazione migliore per disperdere i vapori di amatolo."
Better ventilation to disperse amatol fumes.

- Disperdere il contenuto.
- Dispersal of contents.

La comunità si è dovuta disperdere.
The community, by necessity, is dispersed.

È per disperdere le folle di giovani.
It's for dispersing crowds of young people.

dispel verbi

Devo eseguire la volonta' del cielo, cercare e disperdere questa nuvola del dubbio che ti ha confusa.
I must accomplish the will of heaven, to search and dispel this cloud of doubt that has confused you.

Sono qui per disperdere un po' del pessimismo che impazza tra i giornalisti da quando è iniziata l'Offensiva del Tet di Charlie.
I'm here to dispel some of the gloom and doom running rampant in the press since the beginning of Charlie's Tet Offensive.

Disperdere due informazioni errate sugli Scozzesi in un giorno.
Dispelling two misconceptions about Scotsmen in one night.

dissipate verbi

E si disperderà, ma quando lo farà creerà dei tornado per dissipare l'energia cinetica.
And it will dissipate, but when it does, it's gonna spin off tornados just to get rid of the kinetic energy.

Forse possiamo usare il sistema stesso dell'acceleratore per disperdere l'energia.
Maybe we can use the accelerator's own system to dissipate - the ants' energy.

Si disperdera'. Guarda.
It'll be dissipated.

Ma questo puo' disperdere il Draco Sanguinem.
But this spell can dissipate Drago Sanguinem.

L'unica cosa che riesce a farlo disperdere è il caldo.
The only thing that dissipates it is heat.

Il veleno si disperderà.
The poison will dissipate.

Potremmo piazzare le bacchette intorno al lago, cosi' potremmo bloccare i buchi neri in modo da farli disperdere da soli e senza danni.
We can place the rods around the lake, that way we can pin in the black holes long enough for them to dissipate harmlessly and on their own.

Se voglio prendere Gerusalemme, devo concentrare, non disperdere.
If I need a breakthrough to Jerusalem, I must concentrate, not dissipate.

La curiamo con anticoagulanti e forse il coagulo si disperdera' naturalmente.
Treat her with anticoagulants, and maybe the clot dissipates naturally.

Sarebbe impossibile rallentare senza una nube di bosoni per disperdere l'energia.
It would be impossible to low it down without a cloud of bosons to dissipate the energy.

disband verbi

Non avete ricevuto il mio ordine di disperdere l'esercito?
Didn't you receive my orders directing you to disband?

Gli ho tagliato risorse e provviste gli ho ordinato di disperdere il suo esercito e tornare.
I've cut off all revenue and supplies ordered him to disband his forces and return.

Promettimi solo che condividerai il tuo trono con me e io disperderò il mio esercito e tu sarai libera.
Promise me you'll share your throne with me and I'll disband my army, and you shall be free.

E ora che la corte è nelle mie mani. Il Paese mio. tu mia prigioniera io dovrei disperdere il mio esercito e ridarti il tuo regno?
So the court's in my hands, the country mine, you my prisoner I must disband my army, give your kingdom back to you?

Per questo è mio dovere disperdere il servizio postale degli Stati Uniti Restaurati.
It is my duty to hereby disband... ... thePostalService of the Restored United States.