Käännös "corrispondere" englanti

Corrispondere

verbi

• correspond
• pay
• meet
• agree
• coincide
• tally
• be equivalent of
• check

Käännösesimerkit

correspond verbi

I suoni potrebbero corrispondere a numeri, lunghezze d'onda.
Sounds could correspond to numbers, wavelengths.

I numeri potrebbero corrispondere a lettere.
The numbers could correspond to letters.

Ma in cinese corrispondere anche all'occhio.
But in Chinese it also correspond to the eye.

Un professore non dovrebbe corrispondere con un contabile tedesco.
A professor shouldn't correspond with a crazy German bookkeeper.

Non intendo corrispondere con voi. - Bene. Come vuoi.
I don't wish to enter into any correspondence.

Fa il corrispondere in Afghanistan.
- He's a correspondent in Afghanistan.

Tecnico, buono stipendio, vorrebbe corrispondere...
Technician with good income, wishes to correspond with...

Abbiamo dovuto ritardare la nostra risposta per corrispondere...
We had to delay our own response time to correspond...

Guarda il blu, che corrisponderà per l'acqua liquida.
Watch the blue, which will correspond to the liquid water.

- Sospettano lei stia aiutando... prigionieri politici a corrispondere, sotto falso nome.
- They suspect she's helping... political prisoners to correspond, under a false name.

pay verbi

Quanto siete disposto a corrispondere?
How much would you pay?

Le corrispondero' tre milioni di dollari per avere il dottore vivo.
I will pay 3 million dollars for the doctor alive.

Ma il compratore deve corrispondere al venditore un vitalizio, fino a quando quest'ultimo non muore.
But then the buyer... must pay the seller a fee, you know, until the seller dies.

Inoltre propongo di pagare alla signorina Siddal un anticipo di 150 all'anno, da corrispondere ogni tre mesi.
On top of which I propose I pay Miss Siddal a retainer of £150 a year, to be paid quarterly.

meet verbi

E quando si imbatte in un uomo che fa l'artista questi deve corrispondere per forza all'opinione che lei ha dell'artista.
Yes, yes. And when you meet a man who's labeled "artist" you know he's going to be all you think an artist is supposed to be.

tally verbi

Ho le mani legate. Alla fine della giornata devo contare i presenti e i numeri devono corrispondere, mio fratello è molto rigido in merito.
At the end of the day, I have to head count and the numbers have to tally, me brother's very strict about it.

check verbi

Ottimo, quindi sapro' dove trovarla se il suo alibi non dovesse corrispondere.
Then we'll know where to find you in case your alibi doesn't check out. Thank you.

Perché devono corrispondere a queste altre.
Why? Because they have to check against these figures.

- Stiamo analizzando il tuo DNA, Alex. - Sono sicuro che corrisponderà.
Yeah, well, we're checking your DNA right now, Alex, and I'm pretty sure it's gonna match.

Vedrai che la targa non corrispondera'.
This license plate, it won't check out. You'll see.

Se controlla il DNA di Bridger sono sicura che corrisponderà.
If you check Bridges' DNA, I'm pretty sure it'll match.

Ho trovato un paziente che può corrispondere alla vittima.
Hey, uh, I checked with the local hospitals, found a patient matching our victim's description.