Käännös "bestemmiato" englanti

Bestemmiato

verbi

• blaspheme
• curse
• swear

Käännösesimerkit

blaspheme verbi

Ho bestemmiato il Drago.
I have blasphemed against the dragon.

Kaya Maghan, il capo dell'esercito ha bestemmiato.
Kaya Maghan, the head of your armies has blasphemed.

Hai bestemmiato di nuovo.
You're blaspheming again.

Non bestemmiate, egli probabilmente pregava.
Don't blaspheme, he was probably praying.

Hai ammazzato, hai stuprato donne, hai bestemmiato Dio e tutti i santi e sei pure un po' "recchione".
You've killed people. You've seduced women. You've blasphemed God and all the saints.

Ed ora bestemmiate e incolpate Dio Onnipotente per la vostra infamia?
And now you blaspheme and blame almighty God for your own shame! ?

Nella storia greca, ci sono moltissimi esempi di intere citta' e civilta' distrutte da Zeus perche' riteneva che fossero andate troppo oltre, che avessero bestemmiato gli dei, che fossero divenute troppo superbe perche' fosse concesso loro di sopravvivere.
They're many examples in Greek history of Zeus destroying entire cities and civilizations because he felt that they had overreached themselves, that they had blasphemed against the gods, that they had become too proud to be allowed to live any longer.

Non bestemmiate, monsieur.
Do not blaspheme, monsieur.

curse verbi

Non bestemmiate, per carità!
Don't curse, please!

Non ho mai bestemmiato nessuno prima
I've never cursed before.

Ho bestemmiato 37 volte la scorsa settimana.
I cursed 37 times last week.

swear verbi

Lo voglio in galera perché mi ha picchiato, e ha bestemmiato contro di me, eccetera.
I want him done for whacking me and for fucking swearing and that.

Gianturco, non bestemmiate.
Gianturco, don't swear.

Non bestemmiate, cugino di Buckingham!
Oh, do not swear, my lord - Call them again, sweet prince, accept their suit.

Non ho bestemmiato troppo.
It was not too much swearing.

Scusami per aver bestemmiato tanto.
Sorry for swearing so much..

Almeno non ho bestemmiato, no?
At least I didn't swear, right?

Hai bestemmiato troppo.
It was too much swearing.

Allora non bestemmiate, non bevete, e non mettetevi mai, mai più quegli... orrendi abiti al mio cospetto.
So don't swear, don't drink, and never, ever wear those horrific outfits in my presence again.