Käännösesimerkit
Non siamo abbastanza grandi, non abbastanza maturi, non abbastanza forti.
Not big enough, not mature enough, not strong enough.
Non sei abbastanza astuto, abbastanza sveglio, ..abbastanza sano?
You're not sharp enough, smart enough, sane enough?
Nessuna donna era mai... abbastanza ricca, abbastanza giovane, abbastanza bella, abbastanza brava.
No woman was ever rich enough, young enough, pretty enough, good enough.
Sembri abbastanza ambizioso... abbastanza subdolo... abbastanza viscido.
You seem ambitious enough, conniving enough, slimy enough.
E' abbastanza coraggioso... abbastanza spietato?
Is he bold enough, ruthless enough?
E 'abbastanza buono.
It's quite good.
Questo e' abbastanza sorprendente... ma anche abbastanza favorevole.
This is quite unexpected. And quite fortunate.
È piccolo, abbastanza veloce e abbastanza manovrabile.
It's small, it's quite fast, and it's quite manoeuvrable.
Ma, di solito, le persone sembrano... abbastanza... abbastanza soddisfatte.
But, usually, people do seem quite, quite satisfied.
Sono abbastanza d'accordo.
I quite agree.
Sì, abbastanza complicato.
Yeah, quite intricate.
Sono abbastanza deprimenti.
They're fairly depressing.
E' abbastanza definitivo.
It's fairly conclusive.
Sembra abbastanza lineare.
Seems fairly straightforward.
- Sono abbastanza sicuro.
I'm fairly certain.
- Sembra abbastanza blu.
-It's fairly blue.
E' abbastanza innocuo.
It's fairly harmless.
Già, abbastanza bene.
Yep, fairly fine.
Sembra abbastanza improbabile.
- Seems fairly unlikely.
- Resoconto abbastanza accurato.
That's fairly accurate.
È abbastanza comune.
It's fairly standard.
E' abbastanza generoso.
It's rather generous.
Sono abbastanza impegnata.
I'm rather busy.
E' abbastanza denso.
It's rather firm.
- Oh, si, abbastanza.
- Oh, yes, rather.
Sono abbastanza sconvolta.
I'm rather shocked.
- "Era abbastanza imbarazzante." - "Abbastanza"?
It was rather embarrassing." "Rather"? No, it was hugely embarrassing.
E' abbastanza buona.
It's rather good.
- E' abbastanza complesso.
It's rather sensitive.
Sei abbastanza bello.
You're rather handsome.
E' una procedura abbastanza nuova.
It's a relatively new procedure.
Siamo abbastanza conosciuti.
We're relatively well known...
- E' una specie abbastanza benigna.
They are a relatively benign species.
Beh, è abbastanza semplice.
Well, it's relatively simple.
E' una novità abbastanza recente.
It's a relatively recent development.
e' abbastanza semplice, Gus.
It's relatively easy, gus.
Cambiamo abbastanza lentamente.
Well, we change relatively slowly.
Abito abbastanza vicino.
I live relatively nearby.
Sara' abbastanza indolore.
It's relatively painless.
Cose abbastanza brutte.
Some pretty nasty stuff.
Sono abbastanza pratica, si'.
Some experience. Yes.
- E' abbastanza forte però.
Some strength there.
Ha abbastanza soldi?
He's got some money?
Mi piaceva abbastanza.
I liked her some.
Ne hai avuto abbastanza.
You must've gotten some.
Abbastanza strano, no?
Some weird fucking shit, eh?
Saranno abbastanza sopportabili.
They'll be pretty darn tolerable.
Cioè, a me sembrano abbastanza tollerate.
I mean, drugs seem pretty tolerated to me.
Non ti piace mediamente? Allora diciamo abbastanza.
You don't like "moderately," then let's say tolerably.
IL GIALLO, BENE... E' TOLLERATO ABBASTANZA...
The yellow will do tolerably well.
MIA SORELLA JANE SUONA ABBASTANZA BENE.
My sister Jane plays tolerably well.
Un funerale abbastanza accettabile.
The funeral was tolerable.
sopporto abbastanza bene il dolore.
I got a high tolerance for pain. (Bottles rattle)
Padre Doonan, ho tollerato abbastanza Ie sue interruzioni!
Father Doonan, I have been tolerant of these interruptions!