Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—¿Insinúa que los transhumanistas son nazis?
— Vous insinuez que les transhumanistes sont des nazis ?
Las reuniones transhumanistas tienen tendencia a provocar vértigo.
Les réunions transhumanistes ont tendance à donner le vertige.
Ya apenas recibía noticias de sus contactos entre los transhumanistas.
Et maintenant, elle n’entendait plus que rarement parler de ses contacts transhumanistes.
—Por supuesto: los ricos transhumanistas quieren competir con Cristo.
— Mais si : les riches transhumanistes veulent concurrencer le Christ.
La naturaleza imita al arte… y los transhumanistas copian la ciencia ficción.
La nature imite l’art… et les transhumanistes copient la SF.
—¿Qué piensa de los transhumanistas californianos que quieren modificar, mejorar y «aumentar» a la humanidad?
— Que pensez-vous des transhumanistes californiens qui veulent corriger, améliorer, « augmenter » l’humanité ?
Aunque amputados del sentido de lo divino, los transhumanistas sienten una aguda atracción hacia aquello prometido por lo religioso, en toda la variedad de sus manifestaciones.
Même s’ils sont amputés du sens du divin, les transhumanistes éprouvent une puissante attraction à l’égard de ce que le religieux promettait à travers la diversité de ses manifestations.
Los técnicos de laboratorio transhumanistas se creen claramente mutantes con la misión de prolongar la vida humana o incluso de crear una nueva raza.
Les laborantins transhumanistes se prennent clairement pour des mutants investis d’une mission de prolongation de la vie humaine, voire de création d’une nouvelle race.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test