Käännös "teofanías" ranskan

Teofanías

• théophanies

Käännösesimerkit

théophanies

Una teofanía consiste en la autorrevelación por la divinidad.
La théophanie consiste en un autodévoilement du divin.

Al comienzo de la teofanía se ven los colores.
Le tourbillon de couleurs annonce le début de la théophanie.

Una teofanía consiste en la autorrevelación de la divinidad.
La théophanie se définit comme un autodévoilement du divin.

A través de Nietzsche, se expresa una doble teofanía.
Par Nietzsche s’exprime une double théophanie.

—Se lo llama teofanía —dijo Fat—. O epifanía.
« C’est ce qu’on appelle une théophanie, commenta Fat.

«Develarse» en este caso equivaldría a «teofanía».
« Se dévoiler » pourrait bien ici avoir la même valeur que « théophanie ».

Lo veremos tal cual es en su esencia. Se producirá una teofanía, al menos, para algunos.
Nous le verrons tel qu’il est. Il y aura théophanie, au moins pour certains.

Este era todo el propósito de la teofanía de Cebra: poner a Fat en camino.
La théophanie de Zebra n’avait eu que ce seul but : lancer Fat dans sa quête.

Porque si Heráclito está en lo cierto, de hecho no hay otra realidad que la de las teofanías;
Parce que si Héraclite a raison, il n’est d’autre réalité que celle des théophanies ;

El término técnico —el término técnico teológico, no psiquiátrico— es teofanía.
Le terme technique – théologique et non psychiatrique – qui s’applique ici est celui de théophanie.