Käännös "sofisticadamente" ranskan

Sofisticadamente

• sophistiqué
• sophisticatedly

Käännösesimerkit

sophistiqué

Ahora, al menos en ocasiones festivas, se maquillaba más sofisticadamente.
Maintenant, dans les grandes occasions, elle employait un maquillage plus sophistiqué.

Vi que las chicas que venían a espiarme estaban pintadas de la misma manera, aunque menos sofisticadamente.
Je voyais que les jeunes filles venues m’épier étaient peinturlurées à peu près à l’identique, quoique de façon moins sophistiquée.

Unieron mediante pozos grutas gigantescas, instalaron por todas partes en las catacumbas escaleras y escalerillas de hierro, y mejoraron de forma decisiva la estabilidad del Laberinto entero mediante un sistema sofisticadamente ideado de pilares de apoyo.
En creusant des puits, ils avaient créé des passages entre de gigantesques grottes, avaient aménagé partout des escaliers et des échelles, et avaient conçu un système de piliers extrêmement sophistiqué qui avait sensiblement amélioré la stabilité du labyrinthe.