Käännös "reinventarse" ranskan

Reinventarse

• se réinventer

Käännösesimerkit

se réinventer

Mi padre, en cambio, no tuvo que reinventarse.
Mon père, lui, n’a pas eu à se réinventer.

nadie la conocía, podía reinventarse.
personne ne la connaissait, elle pouvait se réinventer.

Y había vuelto a reinventarse como reina de las amazonas.
Maintenant elle s’était réinventée de nouveau en devenant la reine des Amazones.

me limitaba a atravesar una noche que no cesaba de reinventarse.
je ne faisais que parcourir une nuit qui n’en finissait pas de se réinventer…

Resultaba curioso que un hombre quisiera reinventarse.
Étrange, songeai-je, qu’un homme puisse se réinventer.

Y no tenía ningún deseo de reinventarse de nuevo.
Ça lui suffisait amplement et il n’avait aucune envie de se réinventer à nouveau.

Tenía que reinventarse, y esa mañana era un buen momento para comenzar.
Il lui faudrait se réinventer, et cette matinée était un bon moment pour s’y mettre.

Había decidido reinventarse a sí misma, para distanciarse completamente de su pasado.
Elle avait choisi de se réinventer, de se dissocier complètement de son passé.

Creo que lo más probable es que fuera el punto donde empezó a reinventarse.
À mon avis, il est plus probable que ce soit à ce moment-là qu’elle a commencé à se réinventer.

Benjamin estaba decidido a reinventarse a sí mismo antes de que toda aquella gente volviera a verlo.
Benjamin était résolu à se réinventer avant que tous ces gens le revoient.