Käännösesimerkit
Corro al bordillo y recupero sus palos de golf junto con todos los demás objetos que parecen en razonable estado de uso, y los «reinstalo» en el sótano de un modo que espero que los conserve en condiciones de uso.
Je me rue sur le trottoir où je récupère ses clubs de golf ainsi que tous les autres équipements d’aspect raisonnablement contemporain, et je “réinstalle” le tout au sous-sol, selon une disposition que j’espère pratique et conviviale.
La disciplina militar y el respeto jerárquico pueden solicitar de un Hochedé que apenas abatido entre llamas e indemne, por milagro, se reinstale en otro avión para otra misión, que esta vez será peligrosa… pero no que entregue a unas manos irrespetuosas un cronómetro de gran lujo, que ha costado tres meses de sueldo y al que se le dió cuerda cada noche, con un cuidado maternal.
La discipline militaire et le respect hiérarchique peuvent solliciter d’un Hochedé qu’à peine abattu en flammes, et par miracle indemne, il se réinstalle dans un autre avion pour une autre mission, qui cette fois-ci sera périlleuse… mais non qu’il livre à des mains sans respect un chronomètre de grand luxe, qui a coûté trois mois de solde, et qui fut remonté, chaque soir, avec un soin tout maternel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test