Käännös "reflexionaba" ranskan

Reflexionaba

• j'ai réfléchi
• je réfléchissais

Käännösesimerkit

j'ai réfléchi

Hablaba mucho y reflexionaba poco.
Elle bavardait sans trop réfléchir.

Ella lo contempló mientras reflexionaba.
Elle l’avait contemplé en réfléchissant.

Porta hizo como que reflexionaba.
Porta semblait réfléchir.

He observado que Esteban reflexionaba.
« J’ai vu que Stève se mettait à réfléchir.

Mientras reflexionaba sobre esto, ella murmuró por fin:
En réfléchissant à cela, elle murmura enfin :

Vieron cómo el zapatero reflexionaba.
Ils regardaient le cordonnier réfléchir.

El Verraco chupaba un lápiz y reflexionaba.
“Le Verrat” suçait un crayon en réfléchissant.

Mientras reflexionaba encendió un cigarrillo.
Il alluma une cigarette tout en réfléchissant.

Daneel reflexionaba en esas palabras.
Daneel eut l’air de réfléchir un peu, puis il répondit :

je réfléchissais

Más reflexionaba, más me asombraba.
Plus je réfléchissais, plus je m’en étonnais.

Después de todo, reflexionaba, yo era como mis semejantes;
Après tout, je réfléchissais que j’étais comme mes voisins ;

—No hablaba, reflexionaba en voz alta.
— Je ne parlais pas, je réfléchissais à voix haute.

—Durante los días reflexionaba, leía y escribía;
— Le jour, je réfléchissais, je lisais et j’écrivais ;

Cuanto más reflexionaba, más enmarañadas estaban mis ideas.
Plus je réfléchissais, plus mes idées s’embrouillaient.

El asunto me gustaba poco y cuanto más reflexionaba mayor era mi desagrado.
et plus j’y réfléchissais, moins il me plaisait.

Reflexionaba casi sin interrupción, no me atrevía a detenerme.
Je réfléchissais presque sans arrêt, je n’osais pas m’arrêter.

Seguimos sentados, uno al lado del otro, mientras yo reflexionaba.
On resta assis côte à côte pendant que je réfléchissais.

Eso os toca a vos. Reflexionaba en las implicaciones de la perfidia de Belphig.
C’est à vous d’y penser. Je réfléchissais aux implications de la perfidie de Belphig.