Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se reestructuró en una nueva compañía y aún sigue dando la lata.
Elle a été peu après restructurée en une nouvelle société, un savant camouflage, et est toujours en activité.
—No quiero aburrirla con los detalles, Madeleine —decía en esas ocasiones—, pero ya va siendo hora de que reestructure sus activos.
– Je ne veux pas vous assommer avec les détails, Madeleine, mais il est grand temps de restructurer vos avoirs.
Sabíamos que aquí hubo un cambio catastrófico que destruyó a todas las especies y reestructuró a los pocos supervivientes.
Nous savions qu’il y avait eu là un changement de nature catastrophique qui avait éliminé la plupart des espèces présentes et restructuré les survivantes.
Cuando en 1964, bajo el mandato de Per Gunnar Vinge, la policía secreta se reestructuró y se convirtió en el departamento de seguridad de la Dirección General de Policía, DGP/Seg, el aumento de plantilla ya se había iniciado.
Lorsque la police secrète fut restructurée sous Per Gunnar Vinge en 1964, pour devenir le département de sûreté de la direction générale de la Police nationale, la DGPN/Säpo, on avait commencé à augmenter le nombre d’employés.
Chardin fue contratado en 1950 cuando apenas contaba veinte años y, en muy poco tiempo, el novato cambió la manera de explicar los costes del capital, introdujo una nueva y sofisticada manera de calcular el rédito de las inversiones y reestructuró la empresa de acuerdo con estos criterios.
Chardin fut engagé en 1950 alors qu’il n’avait que vingt ans et, en l’espace de quelques années, ce blanc-bec a révolutionné les mentalités. La notion de capital n’a plus été la même après lui, il a introduit une manière nouvelle et sophistiquée de calculer le retour sur investissement et restructuré la compagnie en fonction de ses idées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test