Käännös "reentrada" ranskan

Reentrada

• rentrée

Käännösesimerkit

rentrée

Un gran problema para la reentrada.
Gros problème pour la rentrée.

—La sección de cola debía de ser una cápsula de reentrada.
— L’élément arrière devait être une capsule de rentrée.

Ahora ha abandonado su vehículo de reentrada y lo que quede de Brennan.
Maintenant, il a abandonné son véhicule de rentrée, ainsi que ce qui reste de Brennan ;

—Creo que, a estas alturas, es evidente que no vamos a iniciar la maniobra de reentrada.
— Je crois qu’il est évident que nous n’allons pas procéder tout de suite à la rentrée dans l’atmosphère.

—Técnicamente —afirmó Musa—, podemos manejar la reentrada sin ayuda.
— Techniquement, dit Mousa, nous pouvons gérer nous-mêmes la rentrée dans l’atmosphère.

Ya hacía tiempo que habían quedado de acuerdo, pero no sabía nada de ellos desde el día de su intento de reentrada.
C’était l’heure convenue avec eux, mais il n’avait plus eu de leurs nouvelles depuis le jour de leur tentative de rentrée dans l’atmosphère.

¿Que fuera traída aquí por una nave espacial y que lo que viera fuese una especie de vehículo de reentrada?
Qu’elle ait été amenée sur cette planète par un vaisseau interstellaire et qu’il ait été témoin de la rentrée dans l’atmosphère de quelque navette spatiale ?

¿Cómo ha podido saltárselo una cápsula de reentrada, y mucho menos la nave que la ha soltado?
Comment aurions-nous pu rater une capsule de rentrée, et à plus forte raison le vaisseau qui l’aurait larguée ?

– Según la NASA, el Gettysburg iniciará su reentrada en la atmósfera aproximadamente dentro de veintinueve horas.
— Selon la NASA, Gettysburg doit effectuer sa rentrée dans environ vingt-neuf heures.

Viajaba en una bola de fuego, como una cápsula espacial en una maniobra de reentrada particularmente difícil.
Elle se déplaçait à l’intérieur de sa boule de feu personnelle, comme une capsule spatiale qui accomplit une rentrée particulièrement critique dans l’atmosphère.