Käännös "reencarnarse" ranskan

Reencarnarse

• réincarner
• se réincarner
• réincarné

Käännösesimerkit

réincarner

¿En qué piensa reencarnarse?
En quoi avez-vous l’intention de vous réincarner ?

—Pero ¿por qué tenía que reencarnarse?
— Mais d’abord pourquoi devait-elle être réincarnée ?

Pero no le apetece nada reencarnarse en una mosca.
Mais il n’a aucune envie de se réincarner dans une mouche.

—Puede reencarnarse, pero sin tapizado psíquico.
– Vous pouvez vous réincarner, mais sans récupérer votre parure psychique.

Incluso podían reencarnarse si así lo querían.
Ils pouvaient même être réincarnés, s’ils le souhaitaient.

Y su castigo había consistido en reencarnarse en una verdulera de Varsovia.
Et sa punition, c'était justement d'être réincarné en marchande sur un marché de Varsovie.

Había cegado todos los escondrijos del espectro, había obligado al fantasma a reencarnarse.
Il avait bloqué toutes les planques du spectre, il avait contraint le fantôme à se réincarner.

—Lo que quiere decir que los magos bel son los únicos que de verdad pueden reencarnarse.
— Ce que tu dis là, c’est que ces belmages sont les seuls à se réincarner.

En cierta ocasión me dijo que no podría reencarnarse hasta que construyéramos un lugar mejor para recibirla.
Un jour, elle m’a dit qu’elle ne pourrait se réincarner tant qu’il n’y aura pas un meilleur endroit pour vivre.

«Fue el día en que el unigénito del futuro Presidente Raza Hyder iba a reencarnarse».
« C’était le jour où le seul fils du futur président Raza Hyder allait être réincarné…