Käännös "provienen" ranskan

Provienen

• viens de
• venir de
• viennent de

Käännösesimerkit

viens de

—¿De dónde provienen? —preguntó, a través del enrejado de su máscara.
— D’où viens-tu ? me demanda-t-il à travers l’orifice grillagé de son masque.

venir de

Pero con unas manos y un talento que sin duda provienen de los dioses.
Mais ton talent ne peut venir que des dieux.

viennent de

Tus instintos provienen de ahí.
Tes instincts viennent de là.

De allí provienen las luces.
C’est de là que viennent les lueurs.

—¿De dónde provienen esos sueños?
— D’où viennent ces rêves ?

—¿De dónde provienen los olab?
— D’où viennent les Olab ?

—¿De dónde provienen los esclavos?
— D’où viennent les esclaves ?

¿De dónde provienen los idiomas?
D’où elles viennent, les langues ? »

Los rumores no provienen de nosotros. GINNY
Les rumeurs ne viennent pas de chez nous. GINNY

Es del que provienen todos los hombres de la rota.
C’est de là que viennent tous les hommes de la rota.

—Las voces provienen de tu cabeza.
— Ces voix, elles viennent de ta propre tête.

Provienen de diferentes zonas del país.
Ils viennent de différentes régions du pays.