Käännösesimerkit
Algunos eran de lo más picante.
Et certains étaient sacrément épicés.
Demasiado picante para ti.
« Trop épicé pour vous. »
Comida más picante;
Nourriture plùs épicée ;
Era picante y estaba caliente.
Elle était chaude, épicée et je m’en suis mis partout.
—Ya le he dicho que estaba demasiado picante.
Je lui ai dit que c’était trop épicé.
Es picante, amargo, nada feo.
C’est épicé, amer, pas désagréable.
¿Por qué no compartimos uno, no muy picante?
On pourrait en partager un, pas trop épicé, non ?
No podía con la comida picante.
Il ne pouvait pas supporter la cuisine épicée.
Era un aroma picante, penetrante.
C’était un parfum épicé, chaud, attirant.
Ligera y, al mismo tiempo, picante.
Léger et épicé à la fois.
Eso tenía una especie de picante.
Cela avait du piquant.
—… porque es muy picante.
parce qu’elle est très piquante.
Con mostaza picante.
Avec de la sauce piquante.
Picante y asqueroso.
Piquant, mais dégueulasse.
—¿Te gusta el picante?
Tu manges piquant ?
Es entre dulce y picante.
Elle est à la fois sucrée et piquante.
—Se comieron el maíz con salsa picante. —Por supuesto que se comieron el maíz con salsa picante.
— Ils ont mangé la sauce piquante au maïs. — Évidemment qu’ils ont mangé la sauce piquante au maïs.
Están impregnadas de fragancias picantes.
Elles sont imprégnées de fragrances piquantes.
—El Pepper Jack es demasiado picante.
– C’est trop piquant le Pepperjack. »
Lo primero que notan es un olor picante.
C’est d’abord une odeur piquante.