Käännösesimerkit
Los huertos frutales enteros no le valían como marcas de un lugar, ni los invernaderos, ni los campos enteros, y de ningún modo las colonias de árboles y arbustos o las plantaciones de frutales, sino siempre árboles solos, un arbusto creciendo en solitario y jamás un parral, por no hablar de los campos y laderas de viñedos: por el contrario, cómo marcaba el lugar una única glorieta que, casi escondida tras una valla, se le delataba por un par de hojas de parra dentadas asomando entre las tablas o las mallas de la valla.
Aucun verger, aucune serre, aucun champ dans sa totalité ne lui servait de repère, et encore moins des colonies entières d’arbres ou des plantations d’arbres fruitiers – c’étaient toujours des arbres isolés, et jamais une vigne non plus, encore moins des vignobles et des coteaux : en revanche, quel repère une petite tonnelle cachée derrière une palissade, ne se révélant à elle que par quelques feuilles de vigne et dépassant entre les planches ou le grillage d’une clôture !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test