Käännös "necesitándolos" ranskan

Necesitándolos

• besoin d'eux

Käännösesimerkit

besoin d'eux

Él no la habría abandonado estando herida y necesitándole.
Il ne l’aurait pas abandonnée, meurtrie et ayant besoin de lui.

Yo sigo necesitándolo, a pesar del tiempo que llevo.
J’en ai encore besoin, au bout de tout ce temps.

Recordaba haber tocado las hojas, temerosa de ellas pero necesitándolas para sostenerse;
Elle se souvenait qu’elle les avait touchés avec épouvante, ayant besoin d’eux pour se maintenir à flot.

Es posible que uno de nosotros acabe necesitándola con más urgencia que la pequeña pelo de fuego.
L’un de nous risque d’en avoir besoin, de façon plus urgente que notre petite Crin-de-Feu.

Se convertirá en un lugar común, en una vulgaridad para enamorados como nosotros, y la especie humana seguirá necesitándolo.
Il se transformera en un lieu commun, en une banalité pour des amoureux tels que nous, et l’espèce humaine en aura toujours besoin.

sobre todo lo vio en cómo aferraba la botella, odiándola y amándola y necesitándola, todo al mismo tiempo.
ça se voyait surtout dans sa façon de tenir la bouteille, avec détestation et adoration, avec envie et besoin aussi.

Por ningún motivo podía irse, no cuando Missy aún podía estar por ahí, necesitándolo.
Il lui était tout simplement impossible de partir ; Missy était peut-être encore dans les parages ; elle avait peut-être besoin de lui.

Pero espera no morir mientras James sea de un tamaño que permita llevarlo en la cadera o siga necesitándola, como sucederá todavía durante un tiempo.
Elle espère néanmoins qu’elle ne mourra pas tant que James restera de taille à chevaucher sa hanche ou qu’il continuera d’avoir besoin d’elle, c’est-à-dire avant un certain temps.