Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Es la licuefacción de la substancia de la tierra.
Il est la liquéfaction de la substance de la terre ;
en lugar de eso, me debato entre la licuefacción y la delicuescencia.
au lieu de quoi je balance entre liquéfaction et déliquescence.
De esa licuefacción ha de salir un hombre dispuesto para la lucha.
De cette liquéfaction doit sortir un homme prêt à la lutte.
Pero en esta licuefacción hay algo que tomará forma, ya que se está cristalizando.
Mais dans cette liquéfaction, quelque chose va prendre forme, est en train de se cristalliser.
Experimentaba una licuefacción general de la realidad, una disgregación de muros y restricciones;
Je subissais une liquéfaction générale de la réalité, un effondrement des murs, une rupture des contraintes ;
El cráneo, no obstante, no estaba vacío por completo: por lo visto, el cerebro estaba en curso de licuefacción.
Le crâne, toutefois, n’était pas entièrement vide : la cervelle était visiblement encore en cours de liquéfaction.
Recordó que Garibaldi había amenazado a los sacerdotes, diciéndoles que esperaba que el milagro de la licuefacción se produjera enseguida.
Il se rappelle Garibaldi menaçant les prêtres et disant espérer que le miracle de la liquéfaction se produirait sous peu.
La madre de Amante Uno carecía a simple vista de costillas, y de esqueleto, toda ella era sólo carne en licuefacción.
La mère de l’Ami numéro un n’avait pas de côtes, pas de squelette, seulement une chair ferme en voie de liquéfaction.
Desde entonces, la licuefacción de la sangre de san Genaro da pie, cada año, a la celebración de una ceremonia en presencia del arzobispo de Nápoles.
Depuis, la liquéfaction du sang de Gennaro fait l'objet, chaque année, d'une cérémonie en présence de l'archevêque de Naples.
Lo llaman licuefacción anatómica, he oído mencionar el término, al igual que el otro que he empleado. -El criado se disculpaba por su adquisición involuntaria de conocimientos.
On appelle ça liquéfaction anatomique, j’ai entendu le terme, de même que l’autre que j’ai employé. » Le domestique s’excusait d’avoir acquis involontairement des connaissances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test