Käännös "granulada" ranskan

Granulada

• granuleux

Käännösesimerkit

granuleux

Fue una nada granulada.
C’était un néant granuleux.

Era una imagen malísima y granulada.
C’était une ressemblance horrible, granuleuse.

Le di la vuelta a la foto granulada.
J’ai retourné la photo granuleuse.

Surge una imagen granulada pero discernible.
Une image granuleuse, mais discernable, apparait.

Y médium de granulado de color claro para darle a los colores una textura granulada.
Et un médium transparent granuleux pour donner à ses couleurs un aspect grenu.

Luz matinal granulada, amarillenta, como una fiebre.
Une lumière matinale granuleuse, flavescente, comme une fièvre.

En el cielo granulado el sol seguía suspendido, alto e inmóvil.
Le soleil était haut et immobile dans un ciel granuleux.

He ahí Lulu de Alban Berg e imágenes granuladas.
Lulu d’Alban Berg et des images d’archives granuleuses.

Granulados cielos grises y, abajo, suelo extranjero.
Un ciel gris granuleux, une terre étrangère au-dessous.

Pronto, una luz delgada, granulada, traspasó la cortina.
Bientôt, une lumière ténue, presque granuleuse, filtra à travers le rideau.