Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mi hijo se llama Daniel Yehuda Arie, como Daniel Klausner, mi primo, que nació un año antes que yo y fue asesinado junto con sus padres, David y Malka, por los alemanes en Vilna cuando tenía unos tres años, y como mi padre, Yehuda Arie Klausner, que se llamaba así por su abuelo, Yehuda Leib Klausner, del pueblo de Olkeniki en Lituania, hijo de rabí Yehezkel, hijo de rabí Kaddish, hijo de rabí Gedalia Klausner-Olkeniki, descendiente de rabí Abraham Klausner, autor de El libro de las costumbres, que vivía en Viena a finales del siglo XIV.
Mon fils se prénomme Daniel, Yehouda, Arié, comme Daniel Klausner, mon cousin germain, né un an avant moi, et assassiné par les Allemands avec ses parents, David et Malka, à Vilna, à l'âge de trois ans, et comme mon père, Yehouda, Arié Klausner, qui portait le nom de son grand-père, Yehouda Leib Klausner d'Oulkeniki, en Lituanie, fils de rabbi Yehezkel, fils de rabbi Kaddish, fils de rabbi Gedalia Klausner-Oulkeniki, descendant de rabbi Abraham Klausner, auteur du Livre des coutumes, qui avait vécu à Vienne à la fin du XIVe siècle.
El abuelo del escritor Eldad Rubin era un campesino acomodado llamado Gedalia Rubin, que vino a Tel Ilán con los pioneros, y se construyó una casa con sus propias manos y plantó un campo de árboles frutales y prósperos viñedos.
Eldad Rubin, l’écrivain, avait un grand-père, Guedalia Rubin, un agriculteur aisé arrivé à Tel-Ilan à l’époque des pionniers. Il avait bâti de ses propres mains la maison et le domaine, avec un verger et une vigne florissante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test