Käännös "fieras" ranskan

Fieras

• bêtes sauvages

Käännösesimerkit

bêtes sauvages

Era la voz de una fiera.
On aurait dit la voix d’une bête sauvage.

—Habrás oído los gritos de algunas fieras.
– Tu auras entendu les cris de quelques bêtes sauvages.

No hay ostentación entre las fieras salvajes.
Il n’y a pas d’ostentation chez les bêtes sauvages.

Antes de ella, otras veinte han sido devoradas por las fieras.
Avant elle, vingt autres ont été dévorées par les bêtes sauvages.

Me sentía como una fiera salvaje que ha saboreado la sangre.
J’étais comme une bête sauvage ayant bu du sang.

¡Tu padre era una fiera, un salvaje!, exclamó horrorizado Ryll.
Votre père était une bête sauvage ! accusa Ryll.

Preferiría que anduviese suelta una fiera salvaje antes que él.
Je préférerais de beaucoup une bête sauvage en liberté dans le jardin.

¡Demostradles a esas fieras que el honor romano no ha muerto!
Montrez à ces bêtes sauvages que l’honneur romain n’est pas mort ! »

—Fueron salvajes, como cabría esperar de una fiera.
— Ils sont terrifiants, ainsi qu’on peut s’y attendre de la part d’une bête sauvage.

El viejo e instintivo terror a las fieras se apoderó nuevamente de mí.
La vieille et instinctive terreur des bêtes sauvages me revint.