Käännösesimerkit
A Ben se le empezaron a entumecer los dedos de los pies.
Les orteils de Ben commençaient à s’engourdir.
La sola conciencia de experimentarlo la trastorna hasta el punto de entumecer su cara.
Et sous le choc de cette prise de conscience, elle sent son visage s’engourdir.
Tenía las manos y las rodillas magulladas y ensangrentadas, y se le empezó a entumecer el cuerpo.
Ses genoux et ses mains ensanglantés, son corps entier commençait à s’engourdir.
Los pies se me empezaban a entumecer, ya no obedecían mis órdenes, sino que estaban tiesos como leños dentro de las botas.
Mes pieds commençaient à s’engourdir et étaient comme des bûches qui ne se pliaient plus à mes ordres.
Sin duda, cansarse es una manera de domar el cuerpo, pero el agotamiento del cuerpo termina por entumecer el alma.
Sans doute, se fatiguer est une façon de se dompter ; mais l’épuisement du corps finit par engourdir l’âme.
Se sentía tan cansado de luchar, cansado de golpear, cansado de aborrecer, cansado de todo que ya no podía más e intentaba entumecer el corazón con el olvido, igual que caemos en el sueño.
Il se sentait tellement las de lutter, las de frapper, las de détester, las de tout, qu’il n’en pouvait plus et tâchait d’engourdir son cœur dans l’oubli, comme on tombe dans le sommeil.
No sólo era lubricante sino que también contenía la esencia de una hierba que en otros pacientes utilizo para calmarles el dolor de muelas y otros achaques menores. Poseía la propiedad de entumecer las mucosas sensibles del cuerpo. Mi ama se mostró valiente hasta el momento en que Atón apareció en la puerta de su aposento;
Ce n’était pas un simple lubrifiant. Il contenait un mélange d’essences végétales dont je me servais pour amoindrir les douleurs dentaires et autres peines mineures car il avait la propriété d’engourdir les muqueuses. Jusqu’à l’apparition d’Aton, elle se montra brave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test