Käännösesimerkit
Llevaba la cabeza descubierta, y las hojas del arbusto le habían despeinado, enredando las hebras doradas.
Il était tête nue, et les feuilles avaient dérangé ses boucles rebelles, emmêlé leurs fils dorés.
Apartó la mirada del espectáculo para comprobar el campo de aterrizaje una vez más. Se sintió aliviada al ver que las cuerdas se estaban enredando.
Elle s’arracha à la contemplation de la scène et s’intéressa une fois de plus au terrain d’atterrissage. À sa grande satisfaction, elle repéra plusieurs cordes en train de s’emmêler.
—preguntó, y luego extendió lentamente la mano y acarició la cabeza de Palmer, enredando sus dedos en el pelo. Palmer puso la mano izquierda en el hombro de la mujer, suave y vacilantemente. Después levantó la otra mano y pasó el pulgar lenta y suavemente por la frente de la solariana. —Creo que sí —dijo, atrayendo a Robin hacia sí.
Rieuse, elle tendit la main d’un geste lent pour lui caresser les cheveux, laissant ses doigts s’y emmêler. En réponse, il lui posa sur l’épaule une main légère, hésitante. Puis il lui passa lentement l’autre sur le front. « Je pense que si », admit-il en l’attirant à lui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test