Käännös "doma" ranskan

Doma

• dressage

Käännösesimerkit

dressage

Yo me encargaba de la doma.
J’étais chargée du dressage.

La doma por autohumillación
Du dressage par auto dépréciation

Aquí interviene la doma.
« C’est alors qu’intervient le dressage.

Pero ganaré la prueba de doma;
Mais je gagnerai certainement l’épreuve de dressage ;

—¿Cómo sabes que no ha ido a la demostración de doma?
— Comment sais-tu qu’elle n’est pas allée à la démonstration de dressage ?

En Cambridge se habla mucho de caballos, de equitación y doma, desde luego.
À Cambridge, on parle beaucoup chevaux, monte et dressage.

Cierto que también el lactante femenino está sometido a actos de doma;
Naturellement, le nourrisson féminin lui aussi est soumis à ces méthodes de dressage.

Toda doma se basa en el principio del látigo y el terrón de azúcar.
Tous les dressages reposent sur le principe « sucre-et-fouet ».

Por selección natural se reproducen precisamente las mujeres más aptas para la doma del varón.
Et du fait de la sélection naturelle, seules en fin de compte se reproduisent les femmes qui sont le plus aptes à ce dressage.

—Si quieres que me comporte como un caballo de doma bajo tu fusta, querida, tengo que saber lo que ocurrió.
« Si je dois effectuer un peu de dressage pour toi, mon ange, j’ai besoin de savoir ce qui s’est passé.