Käännös "despresurización" ranskan

Despresurización

• dépressurisation

Käännösesimerkit

dépressurisation

Accesible inmediatamente en caso de despresurización súbita.
Instantanément accessible, en cas de dépressurisation brutale.

Las telarañas producidas por la despresurización habían desaparecido casi por completo;
Les brouillards restés de l’expérience de la dépressurisation s’étaient complètement dissipés ;

Una vez comenzara el ciclo de despresurización, no había forma de que sus padres entraran en la cámara.
Une fois le cycle de dépressurisation amorcé, ses parents ne pourraient plus entrer dans le sas.

Son unas botellitas de oxígeno que los astronautas usan en caso de una despresurización súbita.
Essentiellement, ce sont de petits réservoirs d'air que les astronautes peuvent utiliser en cas de dépressurisation soudaine.

La explosión había causado una rápida despresurización de tres tanques de lastre de proa, pero doce permanecían intactos.
L'explosion avait entraîné une dépressurisation rapide de trois de ses ballasts avant, mais les douze autres étaient intacts.

Fallecer en una despresurización no era la más agradable de las muertes, pero supuso que era preferible a ser asfixiada por la maquinaria inhibidora.
Mourir par dépressurisation n’était pas la plus enviable des fins, mais elle se dit que ça valait mieux que d’être étouffé par les machines inhibitrices.

Y si has estado allí, sabes bien que harías cualquier cosa con tal de no acabar con tus huesos en la cámara de despresurización o incluso en el bojkot;
Et si tu y as été, tu sais que tu ferais n’importe quoi pour ne pas finir dans la chambre de dépressurisation ou même seulement en bojkot ;

Rashmika volvió a comprobar su traje, satisfecha al ver que los indicadores seguían estando en verde. Solo entonces comenzó la secuencia de despresurización.
Rashmika s’assura à nouveau que les voyants de son scaphandre étaient toujours au vert et initia la séquence de dépressurisation.

El aire aullaba al salir del vacío. Una señal roja apareció en varios puntos de las paredes del corredor. DESPRESURIZACIÓN CRITICA.
L’air aspiré formait un tourbillon autour d’eux et chuintait en pénétrant dans la faille. Des cadrans s’allumèrent aussitôt dans plusieurs embrasures de la coursive : DÉPRESSURISATION CRITIQUE.