Käännösesimerkit
La proa aplastada del Stockholm se liberó al fin y, en medio de una lluvia de chispas, desgarró siete de los diez puentes para pasajeros del Doria como el pico de un buitre desgajando la carne de su víctima.
Tandis que le Doria, frappé, plongeait vers l’avant, la proue en morceaux du Stockholm se libéra, éventrant cinq des ponts de passagers du transatlantique comme le bec d’un oiseau de proie arrachant la chair de sa victime. Il râpa tout le long de la coque noire, allumant une pluie brillante d’étincelles.
Estaban por todas partes, derribando enredaderas y desgajando ramas, salvo cuando, de tanto en tanto, se tropezaban con el sendero abierto por algún gran animal, que dejaba tras él árboles descortezados con heridas por las que supuraba la savia.
Ils devaient sans cesse trancher dans un fouillis de lianes et de branches, sauf quand ils débouchaient par hasard sur une piste ouverte par quelque animal de grande taille, laissant derrière lui des troncs à l’écorce arrachée d’où suintait une sève rouge sang. Mais ces sentiers ne leur offraient qu’un bref répit ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test