Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—¡Silencio! —replico el capitán con voz airada—.
— Silence ! répliqua le capitaine d’une voix fâchée.
Don Manuel, airado, les increpó: «¿O lo saben ustedes demasiado bien?
Fâché, M. Manuel les a interpellés : « Ou alors vous le savez ?
—Se ha quedado muy callado de pronto —observó Luka, airado—.
« Te voilà bien silencieux tout à coup, fit Luka d’un air fâché.
Por primera vez vi que su rictus amargo o airado se acentuaba. —No, no está.
Pour la première fois, je vis s’accentuer son rictus amer ou fâché. — Non, elle n’est pas là.
Pero unos berridos en efecto los distrajeron, y se volvieron los dos, airados, para ver qué pasaba.
Mais des cris se firent entendre et ils se détournèrent l’un de l’autre d’un air fâché pour voir ce qui se passait.
Prosper pensó en la airada Florence y en el colérico Benedict Fludd y supo que no lo era.
Il pensa à Florence, fâchée, et à Benedict Fludd, fou de rage. Ce n’était pas la seule chose qui importait.
¿Qué ha sido siempre aparte de una carga —muda, hosca y airada— que nadie, incluida Tick, ha querido echarse al hombro?
A-t-il jamais été autre chose qu’un fardeau muet, buté, fâché, que personne, pas même Tick, ne voulait prendre sur ses épaules ?
Tanto, que la reacción primero tibia y luego más y más desconcertada e indignada y airada de Emma Hobday tal vez se había acabado convirtiendo en una suposición aterradora.
Et Emma Hobday, d’abord surprise, puis fâchée et indignée, avait peut-être fini par concevoir un épouvantable soupçon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test