Käännös "acordonada" ranskan

Acordonada

• bouclé

Käännösesimerkit

bouclé

El barrio está acordonado.
Le quartier est bouclé.

Teníamos toda la zona acordonada y…
On avait toute la zone à boucler, et…

—El muelle estaba acordonado, pero no había nadie por allí.
— Le quai était bouclé, mais il n’y avait personne.

Es una zona fronteriza, acordonada, olvidada.
Zone frontière, bouclée, oubliée.

Policías uniformados habían acordonado la zona.
Toute la rue avait été bouclée par des agents en uniforme.

—Te has metido en una zona acordonada para la investigación, Hole.
« Tu t’es introduit dans une zone bouclée pour enquête, Hole.

—El hotel está acordonado y la gente tiene que quedarse en su habitación por ahora.
— L’hôtel est bouclé, les gens sont consignés dans leur chambre pour le moment.

Ya estaban allí la policía municipal y unas patrullas de la gendarmería y habían acordonado el hotel.
La police municipale et des patrouilles de gendarmerie étaient sur place. L’hôtel était bouclé.

En las grietas del cemento que hacía poco habían acordonado los policías, crecían desafiantes las amapolas.
Des coquelicots insolents poussaient dans les fissures des trottoirs récemment bouclés par les flics.

La calle principal, que la policía había acordonado, estaba abarrotada. Había un barullo demencial.
La rue principale, bouclée par la police, était noire de monde. Il y régnait une agitation complètement folle.