Käännös "acordo" ranskan

Acordo

• convenu
• d'accord

Käännösesimerkit

convenu

—Cinco, como se acordó.
— Cinq, comme convenu.

—Tal como se acordó —le dijo.
— Comme convenu, dit-il.

– Así lo acordé con monseigneur.
— Ainsi que Monseigneur et moi en sommes convenus.

¿Vienes solo? –Eso es lo que se acordó.
Tu es venu seul ? — C’est ce qu’on avait convenu.

Le contaremos lo que se acordó, y todo saldrá bien.
On l’informera de ce qu’on a convenu pour que ça se passe bien !

Se acordó que, por la mañana, todos se dirigirían al campo de batalla.
Il fut convenu qu’au matin tous se mettraient en marche pour le combat.

La persona a la que llamé acordó traérmelo personalmente.
La personne que j’ai appelée a convenu de me l’apporter personnellement.

Se acordó que aquel verano Jacques se quedaría en París, como Antoine.
Il fut convenu que Jacques resterait cet été-là à Paris, comme Antoine.

Se acordó que el señor Faîsme se encargaría de traerle a París el domingo siguiente.
Il fut convenu que M. Faîsme se chargerait de le ramener à Paris le dimanche suivant.

Todos los botes, tanto de los Ayjir como los de los Rrrllya fueron destruídos, y se acordó que no se construirían más.
Tous les bateaux des Ayjirs comme ceux des Rrrllyas furent détruits et il fut convenu qu’il n’en serait plus construit.

d'accord

¿No soy yo un falso acorde
Ne suis-je pas un faux accord

Acorde de guitarra).
Accords à la guitare.

En ese caso, bastaría un solo acorde: un acorde perfecto continuo.
Dans ce cas, un seul accord suffirait : un accord parfait continu.

Más acordes graves.
Nouveaux accords graves.

ha habido grandes acordes.
il y a eu des accords grandioses.

¿Oyes esos acordes de piano?
Vous entendez ces accords de piano ?

Anotando los numerosos acordes.
En note les nombreux accords.

Los acordes de cuerdas viejas.
Les accords des vieilles cordes.

¡Continuaban los acordes de piano!
Toujours des accords de piano !