Käännös "acobardado" ranskan

Acobardado

• intimidé
• intimidés

Käännösesimerkit

intimidé

Acobardado, Bloxham se sentó—.
Intimidé, Bloxham se rassit.

Magí, algo acobardado, guardó silencio.
Frère Magí, un peu intimidé, garda le silence.

—Era consciente de que su voz sonaba nerviosa, acobardada.
Non ! » Il était conscient que sa voix était nerveuse, intimidée.

Él se defendió con un gesto de la mano, entre indignado y acobardado.
Il se défendit d’un geste à la fois irrité et intimidé de la main.

Era el hombre que había huido en último lugar, y tampoco ahora estaba acobardado.
Le prisonnier avait été le dernier à filer, et il n’était toujours pas intimidé.

Pero Hauclir no se sintió acobardado lo más mínimo por el imperioso tono del noble.
Mais Hauclir était loin d’être intimidé par le ton impérieux du dynaste.

Parecía acobardado y cruzó las piernas, conservando una mano en el bolsillo.
Il semblait intimidé et croisa les jambes, gardant une main dans la poche.

Arrastraron a Smeds fuera y lo añadieron a un grupo de acobardados jóvenes.
Ils ont traîné Smed dehors et l’ont poussé vers un groupe composé d’une trentaine de jeunots intimidés.

Uno queda acobardado por los fríos ojos de las viudas con título, amargadas por la virtud de la edad.
Vous êtes intimidés par les yeux glacés des douairières aigries par la vertu de l’âge.

La mirada de Riley era lo bastante severa como para haber acobardado a alguien que fuera menos hombre que él.
Riley le dévisagea avec une insistance qui aurait intimidé des hommes moins valeureux.