Käännös "zopenco" englanti

Zopenco

substantiivi

• dunce
• clot

Käännösesimerkit

dunce substantiivi

No podemos entrar como un par de zopencos.
We can not go as a pair of dunces.

Gentil Zerlina, de ese zopenco
Gentile Zerlina, that dunce

¡Maldito zopenco aguatero!
Goddamned water-dunking dunce-head!

Yo estoy hasta la coronilla de imbéciles e idiotas, estúpidos, cazurros, burros y zopencos.
Well, I've had about enough of morons and half-wits, dolts, dunces, dullards and dumbbells.

El zopenco creerá que halagan sus romanzas.
The dunce will think they shout for his ballads.

He sido un zopenco real.
I've been a royal dunce.

¿Por qué lo dejaste ahí, zopenco?
Why did you leave it here, you dunce?

Los espectadores aplaudían como locos, gritando: «¡Queremos al Zopenco!, ¡queremos al Zopenco!».
Furthermore, everbody in the crowd cheered wildly an kep hollerin, "We want The Dunce! We want The Dunce!"

Condenado zopenco gordo cachazudo.
Damn the fat dackering dunce.

Me merezco el premio al zopenco del año.
I deserve the dunce award of the year.

Salmasius, escribió, era un zopenco en gramática latina;
Salmasius (he wrote) was a dunce in Latin grammar;

Y ese zopenco era ahora una figura destacada en la política local.
And this dunce was now a leading figure in local politics.

Y si lo hacía, ¿me sentiría como un completo zopenco al terminarlo?
And if I did, would I feel a complete dunce by the end?

En cuanto a Sila, fue un zopenco político por abandonar su dictadura.
As for Sulla, he was a political dunce to give up his dictatorship.

Dan y yo fuimos al camerino y me puse los pañales y el gorrito de zopenco.
We gone on into the dressin room an I put on my diapers an dunce cap.

—Y al final he fracasado, zopenco —dijo el viejo marciano—.
“And I have failed after all, you dunce,” snapped the old Martian.

clot substantiivi

¡La dejaste en el bolsillo de tu segundo mejor batín, zopenco!
You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Si pudieras dejar de lado tu avaricia voraz por un momento, tu zopenco, tenemos un amigo que rescatar.
If you could put aside your rapacious greed for a moment, you clot-pole, we have a friend to rescue.