Käännösesimerkit
¡Quietas las zarpas!
Hey, paws off!
Se puede ver la zarpa delantera, la zarpa trasera.
You can see the front paw, the rear paw.
Zarpas y garras.
Claws, paws, talons.
Quita tus zarpas.
Get your paws off.
¡No aflojéis las zarpas!
Lock your paws!
- ¿Qué tipo? - Tiene zarpas.
- He's got paws.
Veamos esa zarpa.
Let's see that paw.
Esa no era mi zarpa.
That wasn't my paw.
Levanta las zarpas.
Lift up your paws.
Ahora zarpas de gato.
Give me cat paws.
—¿Una espina en la zarpa?
He said, “Thorn in the paw?”
—¿Qué has hecho de tu zarpa?
What happened to your paw?
Bajo la Zarpa de la Luna
Under the Moon's Paw
Mauricio tuvo un espasmo en las zarpas.
Maurice's paws twitched.
—¡Mete la zarpa ahí!
“Get your paw in there!”
Entonces emergió una zarpa: una zarpa diminuta y con cinco dedos cubierta de brillante pelaje.
Then a paw emerged: a tiny five-fingered paw covered in glittering fur.
Se miró las zarpas.
He looked down at his paws.
Levantó el brazo derecho y Colimbo vio que terminaba en una zarpa. Una zarpa de felino.
It raised its right arm, and he saw its hand was a paw, a cat’s paw;
La gata se lamió las zarpas.
The cat licked her paws.
Levantar la zarpa era una agonía.
Raising his paw was agony.
Enséñenme esas zarpas.
Let me see those claws.
¡Y zarpas calientes, también!
And hot claws, too!
¡También veo las zarpas!
I see claws, too!
Son zarpas, Bob.
These are like claws, Bob.
¿No tienes zarpas de tigre?
Don't you have tiger claws?
Zarpa y Lobo!
Claw and Wolf!
Aunque tiene zarpas.
She's got claws, though.
¡Quítale las zarpas de encima!
Get your claws off him!
Cortarle las zarpas, de raíz.
Cut its claws, root canals.
—¡Por la Zarpa, señora!
“By the Claw, lady!”
¿Había sido la presión de la zarpa?
Was it the pressure of the claws?
Eso sugiere zarpas empozoñadas.
That suggests poisoned claws.
Toda ronroneo y zarpas.
All purrs and claws.
¡Con zarpas y aliento mata!
Claw-breath to death!
Por ejemplo, las manos en zarpas.
The hands into claws, for instance.
¿De colmillos, quizá, o zarpas?
Of fangs, perhaps, or claw marks?
Nos persigue lo que sea que tiene estas zarpas.
We are being hunted down by whatever has these claws.