Käännös "verdín" englanti

Verdín

substantiivi

• scum

Käännösesimerkit

scum substantiivi

Pensó que el verdín no era digno de él.
He thought scum was beneath him.

Estoy intentando encontrar la forma de transmitir organismos unicelulares usando verdín común, desde un lugar a otro.
I'm endeavoring to find a way to transmit single cell organisms, using common pond scum, from one location to another.

Dedicó su vida entera a eliminar el verdín del lago St. Olaf.
He dedicated his whole life to eliminating pond scum from Lake St Olaf.

Permanecen en el fondo del pantano como una capa de verdín... esperando a subir a la superficie como las moscas gusaneras.
It just lays at the bottom of the swamp like pond scum... waiting for its moment to come to the surface like pocker flies.

Sin verdina, sin tiritas.
No top scum, no band-aids.

Tenían el cabello enmarañado con pegotes de verdín y sangre seca;
Their hair was matted with scum and old blood;

El suelo bajo sus pies estaba resbaladizo por el verdín del monzón.
The floor under her shoes was slick with monsoon scum.

—Con su luz iluminó todo lo largo de la capa de verdín e indicó la otra puerta—.
Her light streaked across the scum and indicated the other door.

Peor aún: un grasiento vómito de color verdín flotaba en el agua, junto a las escaleras.
Worse: a greasy scum of vomit floated in the shallow water by the steps.

Normalmente, sabían a sopa de verdín, pero por lo menos estaban hechas para sanar a semidioses.
Usually they tasted like pond-scum soup, but at least they were made to work on demigods.

Se esperaba un consomé de verdín, pero en realidad sabía a sidra de manzana tibia.
She’d been expecting pond-scum consommé, but it actually tasted like warm apple juice.

Renie y !Xabbu se encontraron ante un estanque con verdín en la superficie y rodeado por un bosque de robles.
Renie and !Xabbu stood before a leaf-scummed pond which was surrounded by a stand of oaks.

Tenía los ojos verdes, pero no verde mar como los de Percy; más bien color verdín.
His eyes were green, but not sea green like Percy’s … more like pond-scum green.

—gritó el sargento Green, y cerca de la mitad de los miembros de la Compañía Ligera saltaron al agua cubierta de verdín.
Sergeant Green shouted and about half the Light Company jumped into the green-scummed water.

Los puckalees, los hombres que llevaban agua a las tropas y a los animales, estaban llenando sus cubos en un depósito que tenía una capa de verdín.
Puckalees, the men who carried water for the troops and the animals, were filling their buckets from a tank scummed with green.