Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El artículo 1 del Convenio de La Haya sobre ciertas cuestiones relativas al conflicto de leyes de nacionalidad, de 1930, lo confirmó así, matizando la disposición de que "[i]ncumbirá a cada Estado determinar con arreglo a su propio ordenamiento jurídico quiénes serán nacionales suyos" con la salvedad de que "[o]tros Estados reconocerán ese ordenamiento en la medida en que sea compatible con los convenios internacionales, el derecho consuetudinario internacional y los principios de derecho generalmente reconocidos en materia de nacionalidad".
Article 1 of the 1930 Hague Convention on Certain Questions Relating to the Conflict of Nationality Laws confirmed this by qualifying the provision that "it is for each State to determine under its own law who are its nationals" with the proviso "[t]his law shall be recognized by other States insofar as it is consistent with international conventions, international custom and the principles of law generally
El artículo 1 del Convenio de la Haya sobre ciertas cuestiones relativas al conflicto de leyes de nacionalidad, de 1930, lo confirmó así, matizando la disposición de que "[i]ncumbirá a cada Estado determinar con arreglo a su propio ordenamiento jurídico quiénes serán nacionales suyos" con la salvedad de que "[o]tros Estados reconocerán ese ordenamiento en la medida en que sea compatible con los convenios internacionales, el derecho consuetudinario internacional y los principios del derecho generalmente admitidos en materia de nacionalidad".
Article 1 of the 1930 Hague Convention on Certain Questions Relating to the Conflict of Nationality Laws confirmed this by qualifying the provision that "it is for each State to determine under its own law who are its nationals" with the proviso "[t]his law shall be recognized by other States insofar as it is consistent with international conventions, international custom and the principles of law generally recognized with regard to nationality".
Inc e Decide también que todos los Estados: Aseguren el enjuiciamiento de toda persona que participe en la financiación, planificación, preparación o comisión de actos de terrorismo o presten apoyos a esos actos, y aseguren que, además de cualquier otra medida de represión de esos actos que se adopten, dichos actos de terrorismo queden tipificados como delitos graves en las leyes o tros instrumentos legislativos internos y que el castigo que se imponga corresponda a la gravedad de esos actos terroristas 1373
Paragraph 2 (e): [Decides also that all States shall] ensure that any person who participates in the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts or in supporting terrorist acts is brought to justice and ensure that, in addition to any other measures against them, such terrorist acts are established as serious criminal offences in domestic laws and regulations and that the punishment duly reflects the seriousness of such terrorist acts;
- Mucho, y los números se incrementaron Acá hay tros resultados
A lot and the numbers will incrrease. Here are the other resuts.
Personajes como Tros de Samotracia y Horacio Hornblower se convirtieron en mis héroes secretos, junto con los cadetes espaciales de Heinlein y Bullard y otros muchos valientes comandos de las rutas espaciales.
Characters like Tros of Samothrace and Horatio Hom-blower became my new secret heroes, along with Heinlein’s space cadets and Bullard and other brave rangers of the spaceways.
Y por eso me han encantado siempre los bravos veteranos como Powers Hapgood y tros, aún ávidos de información de lo que pasaba realmente, llenos aún de ideas para arrebatar la victoria de las fauces mismas de la derrota.
So I have always been enchanted by brave veterans like Powers Hapgood, and some others, who were still eager for information of what was really going on, who were still full of ideas of how victory might yet be snatched from the jaws of defeat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test