Käännös "tributario" englanti

Tributario

adjektiivi

• tax

Käännösesimerkit

tax adjektiivi

Teoría del sistema tributario eficaz y reforma tributaria en China, 1999
Theory of Effective Tax System and China's Tax Reform, 1999

Los componentes, conocidos colectivamente como los créditos tributarios familiares del programa "Trabajar para las familias", son el crédito tributario familiar, el crédito tributario para familias que realicen trabajo remunerado, el crédito tributario por hijos a cargo, el crédito tributario parental y el crédito tributario familiar mínimo.
Those components, collectively known as the Working for Families Tax Credits, are the family tax credit, the in-work tax credit, the child tax credit, the parental tax credit and the minimum family tax credit.

Este enfoque significa que un contribuyente puede estar sujeto a sanciones tributarias y no tributarias.
This approach means that a taxpayer may be subject to non-tax and tax penalties.

Promover la reforma tributaria, el cumplimiento tributario y una mayor cooperación internacional
Promote tax reform, tax compliance and deeper international cooperation

Entre los puestos que ocupó anteriormente, cabe mencionar los siguientes: Director de Relaciones Tributarias Internacionales del Departamento de Política Tributaria; Director del Departamento Tributario de la Asociación Italiana de Bancos, y Asesor económico del Ministro de Hacienda en materia de política tributaria internacional y cuestiones tributarias financieras.
Previous positions include: Director, International Tax Relations, Tax Policy Department; Director, Tax Department, Italian Banking Association; and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.

La reducción se aplica para reducir: en primer lugar, el crédito tributario familiar; después, el crédito tributario para familias que realicen trabajo remunerado (o el crédito tributario por hijos a cargo); y, en último lugar, el crédito tributario parental.
The abatement is applied first to reduce the family tax credit, then the in-work tax credit (or child tax credit) and lastly, the parental tax credit.

76. La política tributaria comprende también la administración tributaria y la capacidad de aplicar adecuadamente los reglamentos tributarios internacionales y nacionales.
76. Tax policy was also about tax administration and the ability to properly implement international and domestic tax rules.

- Trabaja en la Agencia Tributaria.
- He works on tax office.

Y un descuento tributario, sí.
And a tax write-off, yes.

Anda repartiendo órdenes tributarias.
He's out putting' up tax warrants.

- Mark es abogado tributario.
- Mark is a tax attorney.

Asesora tributaria de género no-binario.
Genderqueer tax attorney.

Obtienen beneficios tributarios.
I mean, they get-- they get tax benefits.

Es ante todo un caso tributario.
It's primarily a tax case.

Más la presión tributaria.
Plus the tax pressure.

- Yo soy abogada tributaria.
- I'm a tax attorney.

Acusado de deudas tributarias.
Accused of tax debts.

No con la Ley Tributaria en sí.
Not the tax law itself.

Especialmente, la política tributaria.
Especially tax policy.

Reformar el sistema tributario.
Changing the tax system.

—Soy Eduardo Gutiérrez, inspector tributario.
Eduardo Gutiérrez, tax inspector.

La declaración tributaria del año 2007.
Agee’s tax return for 2007.

Era una abogada del bufete, especializada en derecho tributario.
She was a tax lawyer in the firm.

O cómo vamos a colaborar con la agencia tributaria.
How are we going to cooperate with the tax authorities?

Era uno de los pocos especialistas de la ciudad en derecho tributario.
He had been a tax lawyer, one of the few in town.

Conseguiremos los cambios que deseamos en el código tributario.
We're going to get the changes we want in the tax code.

tributary substantiivi

Estos tribunales centrales se encargan también de las solicitudes relacionadas con las declaraciones de ilegalidad de las normas tributarias nacionales.
These central courts also deal with requests related to declarations of illegality of national tributary norms.

Tanto esa organización general como las organizaciones tributarias locales necesitarían tener acceso a datos físicos, sociales y económicos adecuados para tomar decisiones apropiadas y equilibradas.
Both this overarching organization and local tributary organizations will need access to adequate physical, social and economic data in order to make appropriate and well balanced decisions.

4.1.2 Número de habitantes de la cuenca tributaria de la Bahía de La Habana servidos por el sistema de colectores de residuos líquidos
4.1.2 Number of inhabitants of the tributary basin of Havana Bay served by the sewage system

Tupou fue obligado a abandonar a sus tributarios, pero Maafu pudo conseguir el cargo de Gobernador de Lau, un grupo de islas ricas en cobre, que convirtió en su residencia.
Tupou was forced to abandon his tributaries, but Ma'afu was successful in securing the Governorship of Lau, a coprarich group of islands which he made his home.

Kolic y otros (2004) presentaron niveles de PBDE en sedimentos procedentes de tributarios que fluyen hacia el lago Ontario, y biosólidos de área en la zona sur de Ontario.
Kolic et al. (2004) presented levels of PBDEs in sediments from tributaries flowing to Lake Ontario, and area biosolids in southern Ontario.

En el Oriente Medio, el lento hilo de agua de la paz se ha transformado en una corriente borbotante con muchos tributarios.
In the Middle East, the slow trickle of peace has turned into a gushing stream with many tributaries.

"Los Estados tributarios y feudales", afirma Vattel, "no dejan por ello de ser Estados soberanos e independientes, en la medida en que gozan de autogobierno y son una autoridad soberana e independiente en la administración del Estado."
"`Tributary and feudatory states', says Vattel, `do not thereby cease to be sovereign and independent states, so long as self-government, and sovereign and independent authority, are left in the administration of the state'."

Embajador de la tributaria provincia de Chipre.
Ambassador of the tributary province of Cyprus. What is this?

- Es el tributario del Río Xingu.
- It's the tributary of Xingu River.

De todas formas, es alimentado por un tributario de Madison.
Anyway, it's fed by a tributary of the Madison.

- La tributaria está ligada. - 1/6.
- Tributary's ligated.

Loria depende de los tributarios del Manantial, pero ahora su magia no funciona.
Loria depends on the Wellspring's tributaries, but now their magic's jacked.

Un líder tributario habló por los temores de muchos
One tributary leader spoke for the fears of many.

Vive en un radio de 160 km del río Purus, tributario del Amazonas.
Found only within a 100-mile radius of the Amazon's Purus tributary.

Está concatenado a un interruptor sincrónico que forma un tributario virtual.
It's concatenated with a synchronous transport switch... that creates a virtual tributary.

Creo que se han tocado venas tributarias.
We sheered some venous tributaries.

Fueran veinte de los más grandes tributarios
Were’t twenty of the greatest tributaries

Corrientes tributarias que conducen a la fuente.
Tributaries leading to the source.

Algún tributario del Nonol quizá.
Some tributary of the Nonol, maybe.

Los caballos resoplan en cada riachuelo tributario;
The horses snaffle at each tributary;

Algunos incluso tenían sistemas tributarios rudimentarios.
Some of them even had immature tributary systems.

Por lesiones en las tributarias menores de la vena Giacomini.
Due to damage to the minor tributaries of the Giacomini vein.

Allí, uno de los mayores tributarios se unía al Nilo.
Here, one of the major tributaries joined the Nile.

las ciudades-estado shemitas cercanas eran tributarias de Estigia.
the Shemitish city-states nearby were tributary to Stygia.

Dos caminos tributarios serpentean por el resto de la propiedad.
Two tributaries wandered around the rest of the property.